Examples of using Reprenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
met en scène la plupart des mêmes acteurs reprenant leurs rôles.
Les Byzantins sont d'abord victorieux, reprenant Messine et d'autres forteresses au nord-est
Dans les deux cas, cependant, le juge est demeuré ferme mais poli tout en reprenant le contrôle et n'a pas élevé la voix
However, on both occasions, the judge was firm but polite while regaining control and did not raise his voiceLa MINUSTAH a réagi promptement en reprenant le contrôle de certains commissariats dont ils s'étaient emparés à Grand-Goâve, Mirebalais et Petit-Goâve.
MINUSTAH responded promptly by retaking control of HNP stations that had been seized by the former soldiers in Grand-Goâve, Mirebalais and Petit-Goâve.Reprenant la large palette graphique de la collection Sunbrella,
avec Stuart Allan reprenant son rôle.
with Stuart Allan reprising his role.Les récupérateurs fonctionnent en reprenant l'énergie thermique qui est habituellement évacuée dans l'atmosphère par l'échappement des gaz de combustion du four.
Recuperators work by recapturing the thermal energy that is normally exhausted into the atmosphere thru the furnace flue exhaust.Ainsi un poisson partiellement étourdi ou reprenant conscience avant la mort pourra rapidement être de nouveau étourdi.
Any fish mis-stunned, or regaining consciousness before death, should be re-stunned as soon as possible.Le bois contraste avec le blanc des murs, en reprenant les deux tons blanc/ gris presents dans tous les locaux de l'Academie.
The wood contrasts with the white of the walls, picking up on the white/grey two-tone theme shared by all the Academy's interiors.En 1943, Pearkes faisait partie de la planification de l'opération Greenlight, en reprenant les îles Aléoutiennes aux Japonais.
In 1943 Pearkes was part of the planning for Operation Greenlight, retaking the Aleutian Islands from the Japanese.Après avoir promis de revenir, elle rejoint les autres sur le bateau de Greg, reprenant la boucle.
À la fin de l'épisode d'Arrow, Colin Donnell et Colton Haynes apparaissent sous forme d'hologrammes, reprenant leurs rôles respectifs de Tommy Merlyn et Roy Harper.
Colin Donnell and Colton Haynes appear as holograms, reprising their roles as Tommy Merlyn and Roy Harper, at the end of the Arrow episode.En février 1945, la division attaqua, reprenant le terrain perdu
In February 1945 the Division attacked, recapturing lost ground,En dix jours, dix dépêches ont été publiées, reprenant presque toujours le point de vue des autorités de Téhéran.
Ten stories were published in ten days, almost all replicating the point of view of the Tehran authorities.Mais ils demeurèrent sur Zendikar, reprenant lentement leurs forces après leur long sommeil.
But instead of leaving, they appeared to remain on Zendikar, slowly regaining their strength after their long slumber.En mars, les forces de l'ONU commencent une nouvelle offensive, reprenant Séoul et son avance est stoppée juste au nord du 38e parallèle.
In March, UN forces began a new offensive, retaking Seoul and advanced north once again halting at a point just north of the 38th Parallel.Lucas lui promet, et les deux se réconcilient, reprenant leur amitié proche où ils l'avaient laissé.
Lucas promises, and the two reconcile, picking up their friendship where they left off.En 1954, un petit groupe de dissidents du Mapam quitta le parti en reprenant le nom d'Akhdut HaAvoda-Travailleurs de Sion.
In 1954, a small group of Mapam dissidents left the party, again assuming the Ahdut HaAvoda- Zion Workers name.avec Vittorio Gassman et Jean-Louis Trintignant reprenant leurs rôles.
Jean-Louis Trintignant reprising their roles with slight changes.les forces de l'AMISOM ont mené de vastes opérations, reprenant des villages de la périphérie de Beledweyne,
