REGAINING in French translation

• reprendre
• retrouver
• regagner
• recouvrer
• récupérer
• reconquête
• reconquérir
• reprenant
• retrouvant
• regagnant
• reprenne
• retrouve
• recouvré
• recouvrant

Examples of using Regaining in English and their translations into French

increase the likelihood of patients regaining their driver's licence.
à donner aux patients de meilleures chances de retrouver leur permis de conduire.

If you use your sword before regaining your strength, the effects of the poison will recur.
Je n'ai pas réussi à te guérir complètement. Si tu utilises ton épée avant de recouvrer tes forces, les effets du poison réapparaîtront.

Myanmar's stability since regaining her independence has, in a way, contributed to peace
La stabilité du Myanmar, depuis la reconquête de son indépendance, avait dans une certaine mesure contribué à la paix

Regaining Sri Lanka is much more than a slogan,
Récupérer Sri Lanka est bien plus qu'un slogan;

political commitment is incentivised when regaining financial control
l'engagement politique est encouragé lorsque regagner le contrôle financier

revitalizes the hair from roots to ends, regaining its strength and health.
revitalise les cheveux des racines aux pointes, sa force et sa santé retrouver.

This would minimise the uneccessary slaughter of healthy vaccinated animals for the purpose of regaining an FMD free status.
Cette approche diminuerait les abattages inutiles d'animaux vaccinés en bonne santé, effectués dans le but de recouvrer un statut indemne de fièvre aphteuse.

She suggested regaining the concepts of"undertakings" and"responsibilities" used in the 2004 document.
Elle a suggéré de récupérer les concepts d« engagement» et de« responsabilités» utilisés dans le document de 2004.

Was marked by the regaining of customers, as a result of the launch of offers to meet customers' new requirements.
A été marquée par la reconquête des clients, grâce aux lancements d'offres adaptées aux nouveaux besoins exprimés.

we have no chance of defeating jarl Borg, or regaining Kattegat.
nous n'avons aucune chance de défaire le jarl Borg, ou de reconquérir Kattegat.

unreserved support in the struggle for genuine democratic Government and the regaining of their national sovereignty.
sans réserve dans sa lutte pour établir un véritable gouvernement démocratique et regagner sa souveraineté nationale.

and 2 regaining focus in a business meeting.
2 se concentrer retrouver dans une réunion d'affaires.

Knowing about disease helps us to focus our efforts on regaining health.
La connaissance de la maladie nous aide à orienter nos efforts en vue de recouvrer la santé.

Marketing- focused on regaining the existing and traditional markets with some research on new emerging markets from South America
La commercialisation- axée sur la reconquête des marchés existants et traditionnels et accompagnée d'un certain effort de recherche sur les nouveaux

apparently obsessed with regaining custody of the children.
apparemment obsédé par l'idée de récupérer la garde des enfants.

regional integration is one potential way of regaining some of that autonomy.
l'intégration régionale est l'un des moyens permettant de retrouver une partie de cette autonomie.

Partially regaining control of his laboratory,
Reprenant partiellement le contrôle de son laboratoire,

Dunbar fled to England calling for help in regaining Dunbar castle by force of arms.
Le comte de March s'enfuit en Angleterre réclamer de l'aide afin de récupérer Dunbar par la force des armes.

sent an embassy to the Norman to ask his assistance in regaining the Neapolitan duchy.
dépêchent une ambassade au Normand pour requérir son concours dans la reconquête du duché napolitain.

Finally regaining momentum, Manning threw three touchdowns in a win on the road against the Carolina Panthers,
Finalement, retrouvant le momentun, Manning lance pour 3 TDs et gagne contre les Panthers de la Caroline,