REGAINING CONTROL in French translation

• reprendre le contrôle
• reprenant le contrôle

Examples of using Regaining control in English and their translations into French

which were obsessed with destabilizing India and regaining control of Jammu and Kashmir and had close links with extremist religious forces.
dont l'idée fixe est de déstabiliser l'Inde et de reprendre le contrôle du Jammu-et-Cachemire et qui ont des liens étroits avec les forces religieuses extrémistes.

Mayi-Mayi Kifuafua elements on the Itibero-Hombo axis, regaining control of the axis by 22 August.
des Maï-Maï Kifuafua sur l'axe Itibero-Hombo et en ont repris le contrôle au 22 août.

Conduct offensive military operations in Bougainville in conjunction with the Papua New Guinea Defence Forces for the purpose of neutralizing the forces of the Bougainville Revolutionary Army and of regaining control of the Panguna mine; and.
Mener des opérations militaires offensives à Bougainville aux côtés des Forces de défense de la Papouasie-Nouvelle-Guinée afin de neutraliser les forces de l'Armée révolutionnaire de Bougainville et de recouvrer le contrôle de la mine de Panguna;

it was a question of regaining control of the local mining sector, beginning with the main mining company in the province,
il s'agissait de reprendre le contrôle du secteur minier local en commençant par la principale compagnie minière de la province,

is disputed between Baghdad and Irbil for regaining control of the oil fields.
qui est disputée entre Bagdad et Irbil, en vue de reprendre le contrôle des gisements pétroliers.

reintegration of the internally displaced would appear as a serious concession in the political negotiations as it would remove the humanitarian imperative for regaining control of the occupied territories
une concession majeure dans les négociations politiques car elles feraient perdre de vue les raisons humanitaires impératives pour lesquelles l'Azerbaïdjan doit reprendre le contrôle des territoires occupés

In its preliminary investigations, the Group has been able to determine that although the Government of Côte d'Ivoire has achieved success in regaining control of the collection of fiscal revenues in most parts of the country,
Durant ses enquêtes préliminaires, le Groupe a établi que si l'État ivoirien avait repris le contrôle de la perception des recettes fiscales presque partout dans le pays, certaines régions,

ecological transformation; Communities regaining control over the commons; Facing climate change:
sociétale Aider les communautés à reprendre le contrôle sur les biens communs Lutter contre les changements climatiques:

The ESCWA region has to redress the regional demand component by regaining control of policy instruments it has long lost to instability, which has led to high burdens of military expenditure,
La région de la CESAO doit redresser la demande régionale en recouvrant le contrôle des instruments de politique générale qu'elle a perdu il y a fort longtemps pour cause d'instabilité,

arm Iraqi forces to perform their task of regaining control of the Iraqi borders.
armer les forces iraquiennes et leur permettre de reprendre le contrôle des frontières du pays.

to support people regaining control of their resources, assert the political participation of women
d'aider les populations à reprendre le contrôle de leurs ressources, affirmer la participation politique des femmes

aimed at regaining control of security inside the camps.
qui visent à reprendre le contrôle de la sécurité à l'intérieur des camps.

comprehensive plan of action aimed at curbing the illicit drug trade and regaining control of our borders, our territorial waters,
plan d'action global et résolu visant à réduire le commerce illicite des drogues et à reprendre le contrôle de nos frontières, de nos eaux territoriales,

Student spinning Regain control by using the technique of stop spin.
Élève en spin Reprendre le contrôle en utilisant la technique d'arrêt de spin.

In 1918, Lhasa regained control of Chamdo and western Kham.
En 1918, Lhassa reprend le contrôle de Chamdo et de l'ouest du Kham.

Messier's regained control.
Messier vient de reprendre le contrôle du ring.

The Democratic Party regained control of the state in the 1876 elections.
Le parti démocrate reprend le contrôle de l'État lors des élections de 1876.

Avery, Otto just regained control.
Avery, Otto vient juste de reprendre le contrôle.

And yet you have offered to help me regain control of this crew.
Et pourtant tu m'offres ton aide afin de regagner le contrôle de cet équipage.

Not if we regain control of the onboard computer.
Pas si on reprend le contrôle de l'ordinateur de bord.