Examples of using
Recouvrant
in French and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Partie charnue non comestible du fruit sec en coque recouvrant la coque, qui doit être enlevée avant l'emballage du produit.
Inedible fleshy part of the inshell nuts that covers the shell, and has to be removed before packing the produce.
Le terme flatiron(en) désigne un relief de forme triangulaire à forte pente créé par l'érosion différentielle d'une couche de roche résistante recouvrant une strate plus tendre.
Flatiron(geomorphology)- A steeply sloping triangular landform created by the differential erosion of a steeply dipping, erosion-resistant layer of rock overlying softer strata.
Cette structure permet l'ouverture de 840 fenêtres, recouvrant approximativement 20% de la surface extérieure de l'immeuble.
The steel structure allows for a total of 840 windows, which cover approximately 20 percent of the building's surface area.
Papiers rayés blanc et jaune recouvrant les fenêtres de la galerie,
Yellow and white striped papers covered over the windows of the gallery,
Bonne résistance aux vibrations, avec un caoutchouc de silicone recouvrant le dessus et un tapis au fond du récipient de la batterie.
Good vibration resistance, with a silicone rubber covers on the top and a mat at the bottom of the battery container.
le château Potensac étale ses vignes sur des croupes argilo-graveleuses recouvrant un substrat calcaire.
over 84 hectares on clay and gravelly ridges overlying limestone substrate.
Les jeunes arbres n'évoquant rien et cependant recouvrant les sols de leurs feuilles mortes transforment immédiatement le plus artificiel des matériaux en sous-bois poussiéreux.
The saplings, which are reminiscent of nothing and yet cover the ground with their dead leaves, immediately transform the most artificial materials into dusty undergrowth.
Le mètre de terre recouvrant les tuyaux ne sera cependant pas suffisant pour contrer leurs velléités.
The one metre layer of soil that covered the pipes did not, however, suffice to counter their ambitions.
L'orthopédie pédiatrique est la discipline recouvrant le traitement des affections de l'appareil locomoteur(membres
Pediatric orthopedics is the field that covers the treatment of musculoskeletal disorders(arms,
Premièrement, l'atonie des investissements des entreprises au Canada a été intégrée à un risque plus général recouvrant aussi le rythme plus bas de la croissance des exportations.
First, sluggish business investment in Canada has been incorporated into a broader risk that also includes weaker export growth.
sous la forme de lentille d'eau douce recouvrant l'eau de mer.
of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water.
Cependant, la plaque d'isolation semicirculaire recouvrant les bornes d'alimentation sans sécurité intrinsèque L
However, the semi-circular insulation cover over the non-intrinsically safe mains supply terminals L
C'est dans sa chambre au-dessus de la boutique de son père qu'il fit ses premiers pas en écriture, recouvrant les murs de poèmes et de caricatures provocatrices.
His student room above his father's shop was the place of his first writing attempts- he covered the walls with his provocative poems and caricatures.
retirez le capuchon en caoutchouc recouvrant la prise DC IN 3V,
pull off the rubber cap that covers the DC IN 3V jack,
de boues limoneuses recouvrant les matériaux sableux d'origine- dans un ordre peu évident.
silty loam overlying the original sandy material- in no obvious order.
la FAA a identifié un matériau recouvrant un matelas isolant en service qui ne respecte pas les nouvelles normes d'inflammabilité.
the FAA identified an in-service insulation blanket cover material that does not meet the new flammability standards NPRM FAA-2005-20836 refers.
Des techniques d'exploration raffinées et mieux intégrées pour trouver les environnements où se trouvent les gisements sous le till recouvrant une grande superficie du Canada.
Refined and better integrated exploration techniques for identifying ore deposit environments under the cover of glacial till that covers much of Canada; and.
laisser reposer les tournedos de 1 à 2 minutes en les recouvrant lâchement d'une feuille de papier d'aluminium.
let rest for 1 to 2 minutes covered loosely with a piece of aluminum foil.
Ils vont ensuite simuler son enterrement en le recouvrant de sable, puis d'une bâche.
They then simulated his burial by overlying sand and a tarpaulin on him.
Deuxièmement, les SFN recouvrant une large gamme de pratiques,
Second, since NBS cover a broad range of practices,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文