RECOUVRANT - traduction en Suédois

• täcker
• omfattar
• att täcka
• överliggande

Exemples d'utilisation de Recouvrant en Français et leurs traductions en Suédois

vous vous sentez très bien, étalant et recouvrant instantanément vos mors d'un revêtement agréable et glissant.
känns det väldigt trevligt att direkt sprida och belägga dina bitar med en fin och häll beläggning.

Ce type d'infection se produit généralement à partir de lésions de la peau recouvrant ou les blessures par perforation.
Denna typ av infektion inträffar vanligen avbrott i den överliggande huden eller sticksår.

aiguilles des heures creuses et des minutes en recouvrant deux petit cadran pointeur sont peints rouge vif.
ihåliga lysande timme och minut händer genom att belägga två små ratten pekaren är målade klarrött.

dans le cytoplasme recouvrant le noyau.
i cytoplasmen som overlying nucleusen.

La palette de couleurs de la moquette recouvrant une importanteavoir un impact sur le caractère de la pièce,
Färgskalan i mattan som täcker en betydandepåverka rummets karaktär,

Les tumeurs cérébrales qui proviennent des membranes recouvrant le cerveau(connu sous le nom méningiomes)
Hjärntumörer som härstammar från membranen som täcker hjärnan(känd som meningiom)

les Etats membres se sont déjà mis d'accord sur 13 indicateurs recouvrant trois dimensions importantes de l'exclusion sociale qui sont la situation financière, l'emploi et la santé.
går snabbt framåt och medlemsstaterna har redan kommit överens om 13 indikatorer som omfattar tre viktiga dimensioner av den sociala utslagningen: finansiell situation, sysselsättning och hälsa.

la couche transparente recouvrant la surface interne des paupières
transparenta skikt av vävnad som täcker den inre ytan av ögonlocken

des morceaux de verre pour décorer la paroi latérale inoccupée très serré, en recouvrant la zone traitée complètement,
stenar, glasbitar att dekorera obemannat sidovägg mycket snäv, genom att täcka det behandlade området helt

mais le vernis recouvrant est plus possible.
men lacken som täcker det är inte längre möjligt.

l'eau recouvrant la route, qui apparaît à la suite de précipitations.
vattnet täcker vägen, som visas som en följd av nederbörd.

la paix et la sécurité, recouvrant tous les aspects des relations extérieures de l'Union,
fred och säkerhet, som täcker alla aspekter av unionens yttre förbindelser,

En recouvrant une couche de cuivre sur la surface d'une plaque d'aluminium, la plaque recouverte de cuivre-aluminium peut
Genom att bekläda ett skikt koppar på ytan av aluminiumplattan kan produkten koppar-aluminium klädda plattan förbättra ytkontaktmotstånd

a changé le paysage recouvrant complètement d'eau de mer.
förändrat landskapet helt täcka dem med ocean vatten.

qui exigerait une démarche stratégique plus globale recouvrant plusieurs actions politiques coordonnées.
vilket skulle kräva ett mer övergripande och strategiskt förhållningssätt som inbegriper flera samordnade åtgärder.

Avant de commencer la procédure est nécessaire pour protéger l'hébergement créatif, recouvrant la surface du couvre-lit dur blanchi organiser le lieu de travail,
Innan du startar förfarandet är nödvändigt för att skydda den kreativa boende, täcker ytan av den hårt tvättade överkast organisera arbetsplatsen,

inflammation de la membrane recouvrant le cerveau et la moelle épinière.
hjärtklaffar och i membran som täcker hjärnan och ryggmärgen.

être comprise comme recouvrant des traitements qui sont exclus, en tant que tels, de toute forme de publicité télévisée.
enligt min mening förstås så att det omfattar behandlingar för vilka, som sådana, varje form av TV-reklam är förbjuden.

Ne sommes-nous pas dans un monde de l'absurde quand l'Union européenne croit, avec bonne conscience, pouvoir protéger la santé publique, en recouvrant les paquets de cigarettes d'étiquettes toujours plus grandes, aux effets d'annonce
Befinner vi oss inte i en absurd värld när Europeiska unionen med gott samvete tror sig skydda folkhälsan genom att täcka cigarettpaketen med allt större etiketter, med betydande annonseffekter såsom "tobak dödar"

dans lequel la moelle épinière leur devenir attachée à un immeuble de structure tels que les membranes recouvrant et des vertèbres causant la moelle épinière à devenir anormalement étiré
där deras ryggmärg bli monterade på en fast struktur, såsom överliggande membran och kotor som orsakar ryggmärgen att bli onormalt utsträckt