OVERLYING in French translation

• sus-jacente
• recouvrant
• située au-dessus
• surjacentes
• superposés
• sus-jacents
• sus-jacentes
• recouvrent
• sus-jacent
• recouvre

Examples of using Overlying in English and their translations into French

of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water.
sous la forme de lentille d'eau douce recouvrant l'eau de mer.

settlement of permafrost have important implications for landscape stability and the performance of any overlying infrastructure.
son tassement ont une grande influence sur la stabilité du paysage et sur le rendement des infrastructures sus-jacentes.

COLETANCHE provides a superior gas-tight barrier thus preserving the air quality of overlying buildings.
étanche aux gaz émanant des contaminants, préservant la qualité de l'air des bâtiments sus-jacents.

silty loam overlying the original sandy material- in no obvious order.
de boues limoneuses recouvrant les matériaux sableux d'origine- dans un ordre peu évident.

to the weight of overlying materials and to large-scale crustal processes.
au poids des matériaux sus-jacents et aux mouvement à grande échelle de l'écorce terrestre.

They then simulated his burial by overlying sand and a tarpaulin on him.
Ils vont ensuite simuler son enterrement en le recouvrant de sable, puis d'une bâche.

draw a shape overlying what should be the back portion of the banner.
dessinez une forme recouvrant ce qui devrait être la partie arrière de la bannière.

grey in colour with overlying silver-like scaly skin.
grises et une peau surjacente squameuse de couleur argent.

If there are obstructions or other text and/or images overlying these documents, this can prevent the fax from being properly processed.
Un obstacle, du texte ou une image superposée sur ces documents risque de nuire au balayage de la télécopie.

It is separated from the overlying cerebrum by a layer of tough dura mater;
Il est séparé du cortex cérébral qui le surplombe par une couche de dure-mère;

This process has removed several tens of square kilometers of overlying rock in many areas,
Ce processus a eu pour effet de décaper le couvert de roches supérieures sur des dizaines de kilomètres,

In Réunion, soils overlying volcanic materials often have nickel,
A la Réunion, les sols situés sur des matériaux volcaniques présentent souvent des teneurs en nickel,

The bones were situated at the boundary between the bank of shells and coral and the overlying blue clay.
Les os étaient situés à la limite entre le banc de coquillages et de coraux et la couche supérieure d'argile bleue.

native glaciolacustrine or glacial deposits overlying the Paleozoic bedrock.
de dépôts natifs glacio-lacustres ou glaciaux reposant sur le substratum paléozoïque.

The growth in volume of urban land is thought to correlate with the growth in net capital stock of buildings and structures overlying this land.
On considère que la croissance en volume des terrains situés en zone urbaine correspond à la croissance du stock net en capital des bâtiments et des ouvrages se trouvant sur ces terrains.

geomechanical properties of the target, overlying and underlying formations have been or would be acquired.
acquérir les propriétés pétrophysiques, géochimiques et géomécaniques de la cible et des formations susjacentes et sous-jacentes.

the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
qui est poussé dans le fond de l'océan pour recueillir des échantillons quantitatifs de sédiments et de l'eau sus-jacente en créant le moins de perturbations possible.

including water overlying the resource, in particular on metals
y compris l'eau recouvrant les ressources, en particulier sur les métaux

blood vessels(osteoconduction) and prevents collapse of the overlying barrier membrane.
des vaisseaux sanguins(ostéoconduction), et empêchant l'effondrement de la membrane barrière sus-jacente.

Reportedly, Kämper also produced a corresponding survey of the land surface overlying the cave: this information was to be useful in the opening of other entrances to the cave,
D'après certaines informations, Kaemper a également réalisé une étude de la surface située au-dessus des grottes: cette étude aurait notamment permis de découvrir de nouvelles entrées à la grotte,