OVERLYING in Russian translation

• вышележащих
• перекрывающих
• покрывающих
• закрывающая
• вышерасположенных
• слоя
• лежащего
• верхних

Examples of using Overlying in English and their translations into Russian

Ice overlying the Lake is 3,700 to 4,000 m thick
Толща льда над озером составляет от 3700 м до 4000 м,

The growth in volume of urban land is thought to correlate with the growth in net capital stock of buildings and structures overlying this land.
Что рост физического объема городских земель связан с увеличением чистого капитала зданий и сооружений, расположенных на этой земле.

could be easily resuspended or leached to the overlying water column.
может легко возвращаться в взвесь или вымываться в водный столб над отложениями.

including the water overlying the nodules.
в том числе в водный слой над конкрециями.

reported SCCPs to be present at a concentration of 249 pg/m3 in air overlying the west basin of Lake Ontario.
КЦХП присутствуют в концентрации 249 пг/ м3 в атмосферном воздухе над западной частью бассейна оз. Онтарио.

subcutaneous fat) overlying the longissimus dorsi
подкожный жир), облегающие длиннейшую мышцу спины

a portion of the upper mantle along with overlying seafloor volcanic rocks were thrust over the continental crust.
часть верхней мантии наряду с надлежащими вулканическими породами морского дна была пронизана континентальной корой.

Hence the water may move up the terrain underlying the glacier if it moves toward areas of lower overlying ice.
Поэтому вода часто движется вверх по поверхности под ледником до местностей с меньшей толщей льда.

The water freed from the subducting slab lowers the melting point of the overlying mantle rock,
Выделившаяся из породы вода понижает температуру плавления вышележащих мантийных пород,

super luminous material overlying phosphor coating;
супер светящегося материала вышележащих люминофора покрытие;

low layer thickness of overlying water-resistant sediments of Ostashkov moraine.
малой мощностью перекрывающих водоупорных отложений осташковской морены.

Because of the mobility of the overlying waters, in many cases, a small patch of deep seabed will be connected to a much larger area of the near-surface layers,
Ввиду мобильности вышерасположенных вод во многих случаях небольшой глубоководный участок морского дна соединен с гораздо более крупным районом приповерхностных слоев,

The water overlying the mineral deposits and the pore water in the sediments should be characterized chemically,
Следует по возможности выяснять химические характеристики водного слоя над залежами полезных ископаемых

are made on the edges of cuts by probing or scoring the overlying surface fat in a manner that reveals the actual thickness
жира производятся на кромках от- рубов путем прощупывания или надрезания лежащего на поверхности жира т а- ким образом,

the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
который погружается вглубь морского дна для сбора количественно оцениваемых проб осадочного слоя и воды с минимальным нарушением среды.

are made on the edges of cuts by probing or scoring the overlying surface fat in a manner that reveals the actual thickness
жира производятся на кромках отрубов путем прощупывания или надрезания лежащего на поверхности жира таким образом, чтобы установить фактическую толщину

is found in layer 5, which, together with its overlying layer 4 composes a single pack of marine sediments formed in subaerial and subaqueous conditions of the seaside(beach,
залегали в слое 5, который вместе с перекрывающим его слоем 4 слагает единую пачку морских отложений, сформировавшуюся в субаэральных и субаквальных условиях морского побережья( пляжная,

It is useful for mapping changes in the thickness of overlying material, thereby pointing to suspicious areas where local soil has been replaced by more resistive material,
Это явление используется для картирования изменений толщины перекрывающего материала, указывающих в свою очередь на вызывающие подозрения участки, где первоначальный грунт был заменен материалом с большим сопротивлением,

These confined groundwaters are said to have occurred through"clogging of the overlying terrain" or the"geologic movement of the earth may have resulted in the original surface recharge zones being cut off from the aquifer formation.
Эти замкнутые грунтовые воды образуются в результате" закупорки верхних слоев почв" или же в результате того, что" геологическое движение земной коры могло приводить к тому, что первоначальные поверхностные участки восполнения оказываются отрезанными от массива водоносного горизонта.

Overlying the central mountains in a panoramic position,
Облегающие центральной горы в панорамном месте,