REGAINING in Hebrew translation

• לחזור
• החזרת
• מחדש
• מחזירים לעצמם
• להשיב
• שהשיב
• בהשבת
• חזרת
• לקבל חזרה
• שב

Examples of using Regaining in English and their translations into Hebrew

Patients then learn to interpret these visual patterns thereby regaining some visual function.
המטופלים לומדים לפרש את הדפוסים החזותיים האלה ובכך מחזירים לעצמם תפקוד חזותי מסוים.

Some alarms may in fact be“true” alarms in cases where the alarm actually stimulates baby into regaining his breath on his own!
אזעקות מסוימות עשויות למעשה להיות אזעקות“אמיתיות” במקרים שבהם האזעקה מעוררת בעצם את התינוק להחזרת נשימתו בכוחות עצמו!

Phase 4(Maintenance): Here you can eat as many healthy carbs as your body can tolerate without regaining weight.
שלב 4(תחזוקה): כאן תוכלו לאכול פחמימות רבות ככל שגופכם יכול לספוג מבלי לחזור למשקל המקורי.

So our ancestors survival depended on conserving energy and regaining weight when food was available to protect them against food shortages in the future.
ההישרדות של אבות אבותינו היתה תלוייה בשימור אנרגיה, והעלאת המשקל מחדש כאשר המזון היה זמין היתה מגנה עליהם מפני המחסור הבא.

France continued to compete with Britain for authority over the Windwards, regaining control over St. Lucia, for example, on several occasions.
על הסמכות והשליטה באיי וינדווארד, בהצליחה להשיב את שליטתה בסנט לוסיה(למשל) בכמה הזדמנויות.

Patients then learn to interpret these visual patterns thereby regaining some functional vision.
המטופלים לומדים לפרש את הדפוסים החזותיים האלה ובכך מחזירים לעצמם תפקוד חזותי מסוים.

was your last hope at regaining your surgical career?
היה התקווה האחרונה שלך לחזור לקריירת הכירורגיה?

And I look forward to proving myself to you guys and regaining your trust, because I have changed!
אבל זאת התחלה טובה ואני מצפה להוכיח את עצמי עבורכם ולזכות מחדש באמונכם כי אני השתניתי ואתם מאוד חשובים לי!

It is very helpful to explore how their ADHD might impact on their eating to help reduce their self-blame and begin the process of regaining control.
יעיל לחקור איך ה-ADHD שלה משפיע על האכילה ולהפחית כך האשמה עצמית ולהחזיר דפוס של החזרת שליטה.

mentioning that one becomes extremely flexible right before regaining their full control.
אחד הופך גמישה מאוד נכון לפני שהשיב את שליטתם המלאה.

Phase 4 is the maintenance, here you can eat as many healthy carbs as your body can tolerate without regaining weight.
שלב 4(תחזוקה): כאן תוכלו לאכול פחמימות רבות ככל שגופכם יכול לספוג מבלי לחזור למשקל המקורי.

vibratory alignment; Earth regaining balance;
התאמת רטטים; החזרת האיזון לכדור הארץ;

The patient then learns to interpret these visual patterns, thereby regaining some visual function.
המטופלים לומדים לפרש את הדפוסים החזותיים האלה ובכך מחזירים לעצמם תפקוד חזותי מסוים.

with about another 10% of the numb areas regaining tingly feeling over the course of the month.
עם עוד כ 10% של האזורים רדומים שהשיב את עקצוצים מרגישים במהלך החודש.

where possible, regaining their self-sufficiency.
ובמידת האפשר- בהשבת עצמאותם הכלכלית.

By coming forward today… it's my hope I'm taking the first step toward regaining that trust.
על ידי באים קדימה היום… זה אני מקווה שאני עושה את הצעד הראשון בדרך ל החזרת אמון ש.

there was still a chance of regaining himself.
אולי היה לו סיכוי לחזור לעצמו.

As it is, we have no chance of defeating jarl Borg, or regaining Kattegat.
כפי שהוא, אין לנו סיכוי להביס Jarl בורג, או שהשיב את קטגאט.

With the claiming of the Matrix of Leadership Orion Pax became Optimus Prime once more, regaining his memory and rising to lead his people.
עם השגתו של מטריקס המנהיגות, אוריון פקס הפך לאופטימוס פריים פעם נוספת, זכרונו שב אליו והוא עלה לשלטון כדי להנהיג את אנשיו.

I was regaining my strength, as it seemed to me, at a very slow pace.
הייתי חזרת כחיי, כפי שהוא נראה לי, בקצב איטי מאוד.