REGAINING in Czech translation

• znovuzískání
• získá
• nabytí
• se obnovit
• nabyl
• znovunabytí
• znovu získává

Examples of using Regaining in English and their translations into Czech

She lured you in with the promise of regaining everything that you would lost.
Nalákala tě k sobě se slibem získání všeho, co jsi ztratil.

It was our only way of regaining control of the company.
Byl to jediný způsob, který jsme měli, jak znovu řídit společnost.

She, too, died without regaining consciousness.
I ona zemřela, aniž by nabyla vědomí.

Should be regaining aerodynamic controls.
Aerodynamická kontrola by měla být obnovena.

Should be regaining aerodynamic control.
Aerodynamická kontrola by měla být obnovena.

Ever since regaining sensation in my extremities.
co mám opět cit ve vlastních končetinách.

Your mother's regaining consciousness.
Tvá matka nabývá vědomí.

Then regaining that power will be impossible, sir.
A poté bude těžké tu moc získat zpátky, pane.

Regaining contact with Outpost 4.
Kontakt se stanicí 4 obnoven.

In hope of regaining contact. The Enterprise is also playing the silent waiting game.
Také hraje mrtvého brouka a doufáme, že znovu navážeme kontakt. Enterprise.

It seems like we're regaining partial authority on rudder.
Vypadá to, že jsme obnovili částečné řízení ponorky.

Besides, regaining the throne would never mean as much to King James if the son that made it possible wasna there to share the moment wi' him.
Ostatně znovuzískání trůnu by pro krále Jakuba nic neznamenalo, kdyby jeho syn, který to umožnil, s ním nemohl sdílet ono vítězství.

Less than six years after regaining its independence, however, East Timor now stands on the brink of chaos.
Necelých šest let po znovuzískání své nezávislosti však Východní Timor stojí na pokraji chaosu.

Student after graduation subject regaining knowledge about producers
Student po absolvování předmětu získá znalosti o výrobcích

who stands on the verge of regaining the Power Stone.
který je na pokraji znovuzískání kamene moci.

In hopes of regaining sufficient humanity… looking for just one more eye to eat… Do I not look like a man who has searched the globe… to return to his research?
Jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu? aby našel další oko k snědku Nevypadám jako muž, který prohledal celý svět, v naději nabytí dostatečné lidskosti?

On regaining consciousness he realizes that your car is broken
Na nabyl vědomí si uvědomuje, že vaše auto je rozbité

it is a prerequisite for regaining our influence in the world.
spíše je podmínkou znovuzískání našeho vlivu ve světě.

looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research?
našel další oko k snědku v naději nabytí dostatečné lidskosti, jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu?

In hospital, after regaining consciousness, he presented with severe retrograde amnesia in the absence of significant anterograde amnesia.
V nemocnici, poté co nabyl vědomí, prezentoval těžkou retrográdní amnézii. K anterográdní amnézii však zcela jistě nedošlo.