RETAKING in French translation

• reprendre
• reprise
• repasser
• reconquête
• reprenant
• reprennent

Examples of using Retaking in English and their translations into French

easily defeating the Autonomists loyal to Fikret Abdić and retaking the town of Velika Kladusa.
battant sans difficulté les autonomistes fidèles à Fikret Abdić et reprenant la ville de Velika Kladusa.

By retaking the equivalent of the bac in England,
En repassant l'équivalent du Bac en Angleterre,

It decided to publish the weekly Umanità Nova retaking the name of the journal published by Errico Malatesta.
Il est décidé de publier l'hebdomadaire Umanità Nova qui reprend le nom de la revue publiée par Errico Malatesta.

Moulay Sharif was appointed governor of Draâ by his father in place of Abdelmalek and succeeded in retaking the region from Nasser.
Moulay Chérif, désigné par son père gouverneur du Draâ à la place d'Abdelmalek, reprend la région à son frère Nasser.

However, because they failed in retaking the city in the end they accepted the passage of troops of the bey of Constantine
Cependant n'arrivant pas à reprendre la ville ils finiront pas accepter le passage des troupes du bey de Constantine

Cheng Xuechi was awarded a first class merit medal for retaking Jiangsu and 20 cities
Il est décoré avec avoir reconquis 20 villes de la province du Jiangsu et défendu Shanghai deux fois

Within days of the Government forces retaking Sheiria a Birgit militia under Omda Tierab numbering about 200 emerged in the town.
Quelques jours après que les forces gouvernementales eurent repris Cheiria, une milice bergid commandée par Umda Tierab, comptant environ 200 hommes, est apparue dans la ville.

Shortly after retaking Mongbwalu from the UPC,
Peu de temps après avoir repris Mongbwalu à l'UPC,

generally retaking lost ground
elles ont regagné le terrain perdu

while the latter continued their attacks aimed at retaking the town of Gao.
ces dernières continuent leurs attaques visant à reprendre la ville de Gao.

both aimed at the retaking of Madagascar.
il prend part aux opérations Stream et Jane destinées à reprendre Madagascar.

began to push the Japanese southward, eventually retaking Pyongyang.
commencent à pousser les Japonais vers le sud pour finalement reprendre Pyongyang.

the Spanish under John of Austria succeeded in retaking the city and re-establishing the Hafsid sovereign in October 1573.
la bataille de Lépante en 1571, les Espagnols parviennent à reprendre la ville et rétablissent le souverain hafside.

succeeded in retaking part of the military air base.
soutenues par des chars, reprennent le contrôle d'une partie de la base aérienne.

The Syrian army started a military operation in September 2015 retaking some positions near Kweires.
Les forces de l'armée syrienne commencent une opération militaire en septembre-octobre 2015 pour reprendre la ville, partiellement aux mains des rebelles.

find out why I'm retaking the test?
demande-lui pourquoi je dois refaire le test?

I mean, retaking it should be a breeze, right?
je veux dire, le refaire devrait être simple, pas vrai?

Retaking Cuenca would cut all communications between Quito
En effet, reprendre Cuenca couperait toute communication entre Quito

Venezuelan television media failed to broadcast news of Chávez supporters retaking of the Miraflores palace;
La télévision vénézuélienne n'a pas informé de la reprise du palais de Miraflores par les partisans de Chávez;

MONUC succeeded in retaking the airport and restoring order by 6 April,
de la MONUC ont permis de reprendre l'aéroport et de rétablir l'ordre le 6 avril,