VERZORGT - vertaling in Frans

• assure
• soigne
• fournit
• s'occupe
• sert
• propose
• prend soin
• nourrit
• prend en charge
• assurera
• assurant
• fournira
• prenez soin
• assurez

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie verzorgt de honden als ik weg ben?
Qui va s'occuper des chiens si je m'en vais?

Ze verzorgt onder meer de volgende publicaties.
Elle réalise notamment les publications suivantes.

Je verzorgt Jack Connaughton sinds negen maanden.
Vous vous occupez de Jack Connaughton depuis 9 mois.

Dus je verzorgt de troepen?
Vous vous occupez des troupes?

Zij verzorgt het nest terwijl ik op m'n prooi jaag.
Elle prépare le nid alors que je poursuis ma proie.

De Commissie verzorgt het secretariaat.
Le secrétariat est assuré par la Commission.

M'n neef Ben verzorgt de bevoorrading van de Hullabaloo.
Mon cousin Ben est en charge du ravitaillement pour le Tohu-Bohu.

Lisa verzorgt al mijn logistiek, maar ik ben zeer getroffen door dit idee.
Lise gère toute ma logistique, mais l'idée me plaît vraiment.

De administratie verzorgt het secretariaat van de adviescommissie.
L'administration se charge du secrétariat de la commission consultative.

Verzorgt de administratie voor check-out.
Assume l'administration check-out.

Hij verzorgt een patient.
Il traite un patient.

Hij verzorgt het lichaamsweefsel en de organen van voedingsstoffen en zuurstof.
Elle apporte nutriment et oxygène aux tissus et aux organes.

Uw vakhandel verzorgt uw Rio Pantanal® voor 80 € per maand**.
Votre animalerie entretient votre Rio Pantanal® moyennant un forfait mensuel de 80 €.**.

Het restaurant verzorgt elke ochtend een ontbijt.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans le restaurant.

In het hoogseizoen verzorgt de kok thema-avonden.
En haute saison, le cuisinier organise des soirées à thème.

De cliënt verzorgt zelf het contact met de instanties.
Le contact avec les autorités est assuré par le client lui-même.

Ana verzorgt altijd haar eigen licht en opstellingen.
Ana gère toujours elle-même ses éclairages et configurations.

Van der Spek verzorgt ook met enige regelmaat bijscholingscursussen voor Liebherr torenkraanmachinisten.
Van der Spek organise aussi régulièrement des cours de formation pour les grutiers des grues Liebherr.

Verzorgt het gebit via het dagelijkse drinkwater.
Soin des dents par bain de bouche quotidien.

Brengt en verzorgt lichaamsverf en materialen.
Apporte et entretient la peinture et les matériaux de la carrosserie.