WAHRNIMMT - vertaling in Nederlands

• waarneemt
• ziet
• uitoefent
• vervult
• bekleedt
• uitvoert
• verricht
• neemt
• behartigt
• zien
• zag
• vervullen
• bekleden

Voorbeelden van het gebruik van Wahrnimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mich April mehr als Mann wahrnimmt.
een échte man zag.

Person, die Aufgaben oder Befugnisse nach dem Personalvertretungsgesetz wahrnimmt.
Persoon die taken of bevoegdheden op zich neemt overeenkomstig de wetgeving inzake de vertegenwoordiging van personeel.

War so langsam, dass man sie nicht wahrnimmt. Aber meine Bewegung.
Zo langzaam… Dat het niet waarneembaar is.- Maar mijn beweging.

Ihnen zeigen, wie man sie wahrnimmt.
Je laten zien hoe je ze kunt detecteren.

Dies bedeutet, dass jeder einzelne Schmerzen in einer etwas anderen Art wahrnimmt.
Dit betekent dat elk individu pijn ervaart op een iets andere manier.

das iPhone X wahrnimmt, dass man hinschaut.
de iPhone X detecteert dat u kijkt.

Weil sie Wärmestrahlung wahrnimmt.
Ze kan thermische straling bemerken.

Die Zeit ist nicht so linear, wie man sie wahrnimmt.
De tijd is niet zo lineair als jij ervaart.

dein mütterliches Hirn nonverbale Signale besser wahrnimmt.
je moederbrein nu beter non-verbale signalen oppikt.

Aber meine Bewegung dass man sie nicht wahrnimmt.
mijn beweging… Dat het niet waarneembaar is.

Schon amüsant, dass er selbst das nicht wahrnimmt.
Het is grappig dat hij dat niet hoort.

Ein Sensor, der Atomexplosionen wahrnimmt und massenproduziert werden kann.
Een sensor die heel snel een nucleaire ontploffing detecteert en massaal geproduceerd kan worden.

Die man auf den ersten Blick nicht wahrnimmt. Ich fotografiere Dinge.
Ik maak graag foto's van dingen waar je niet op let.

Schon amüsant, dass er selbst das nicht wahrnimmt.
Komisch dat hij het zelf niet hoort.

Wenn sie mich denn wahrnimmt.
Als ze me al ontvangt.

die dieses Ding wahrnimmt.
dat is wat dat ding oppikt.

Europa seine globale Verantwortung wahrnimmt.
zij haar wereldwijde verantwoordelijkheden op zich neemt.

Da jedes Kind die auf verschiedenen Weisen empfangenen Informationen wahrnimmt und die Antwort auf das Schöne oft anders ist.
Omdat elk kind de ontvangen informatie op verschillende manieren waarneemt en het antwoord op het mooie vaak verschillend is.

Während Russland klassische militärische Bedrohungen für die Sicherheit wahrnimmt, betont die NATO andererseits das Demokratiedefizit
Terwijl Rusland de veiligheid bedreigd ziet door klassieke militaire bedreigingen, legt de NAVO

Der Effekt ist, dass eine Person wahrnimmt, visuell diese hellen Flecken
Het effect is dat een persoon visueel waarneemt deze heldere vlekken