VERVULT - vertaling in Duits

• erfüllt
• spielt
• wahrnimmt
• übernimmt
• ausübt
• innehat
• nachkommt
• die Aufgaben
• erfüllen
• erfüllst
• erfuellt
• spielen
• wahrnehmen
• übernommen

Voorbeelden van het gebruik van Vervult in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vervult je lotsbestemming.
Du erfüllst dein Schicksal.

U vervult met Kerst alle wensen, toch?
Sie erfüllen alle unsere Wünsche zu Weihnachten, stimmts?

Vervult ons met vreugde en leven.
Erfüllt uns mit Freude und Leben.

Hij vervult jouw rol.
Er spielt deine Rolle.

Wij stellen een projectmanager aan die deze anders zo tijdrovende taak voor u vervult.
Wir weisen Ihnen einen Projektmanager zu, der diese zeitintensive Aufgabe übernimmt.

Je vervult me met leven.
Du erfüllst mich mit Leben.

Joaquin Phoenix vervult de rol van de zanger,
Die Hauptrollen spielen Joaquin Phoenix

Het vervult echter de taken
Sie erfüllen jedoch die Pflichten,

Als de soldaat zijn plicht niet vervult, verwacht hij gestraft te worden.
Erfüllt ein Soldat seine Pflicht nicht, erwartet er eine Bestrafung.

Wetenschappelijk onderwijs op school vervult een centrale rol.
Der naturwissenschaftliche Unterricht in der Schule spielt eine zentrale Rolle.

Vervult u ook wensen?
Erfüllst du Wünsche?

Je vervult je taak niet.
Sie erfüllen nicht Ihre Funktion.

is de eerste die dit ambt vervult.
erster dieses Amt übernommen.

Aang vervult zijn lot op zijn manier.
Aang erfüllt auf seine Weise sein Schicksal.

Het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving(EMCDDA) vervult hierbij een cruciale rol.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) spielt in diesem Zusammenhang eine entscheidende Rolle.

Kleine openingen vervult ook andere taken die voordeel voor uw gezondheid opleveren.
Kleine Öffnungen erfüllen sowie andere Abgaben, die Nutzen für Ihre Gesundheit zu bringen.

Omdat U mij vervult Ik wend mij tot u, o Heer.
Der du mich erfüllst. Ich wende mich an dich, oh Herr.

Die jongeman vervult me van hoop.
Dieser junge Mann erfüllt mich mit Hoffnung.

NnWanneer u zelfstandige bestuurder bent vervult u met deze software uw archiveringsplicht.
Wenn Sie selbstfahrender Unternehmer sind, erfüllen Sie mit dieser Software Ihre Archivierungspflicht.

Je vervult de wildste fantasieën van alle vrouwen.
Du erfüllst die wildesten Fantasien von allen.