Voorbeelden van het gebruik van Erfuellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Antrag die Kriterien für eine Genehmigung nicht erfuellt, oder.
Ob die Bedingungen nach Artikel 18 erfuellt sind.
Daß der Wirkstoff die Anforderungen des Artikel 10 erfuellt, und.
De werkzame stof aan de eisen van artikel 10 voldoet en.gesetzlichen Verpflichtungen erfuellt hat und.
wettelijke verplichtingen heeft vervuld.Die Bedingungen für die Zulassung nicht erfuellt oder.
Niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, of.Die in dieser Richtlinie und ihren Anhängen vorgesehenen Bedingungen nicht erfuellt sind;
De in deze richtlijn en de bijlagen daarvan vermelde voorwaarden niet zijn vervuld.Diese Methode darf nur angewandt werden, wenn eine Reihe von Bedingungen erfuellt ist.
Dieses Kriterium war im Falle Rumäniens jedoch nicht erfuellt.
Aan deze voorwaarde was in het geval van Roemenië evenwel niet voldaan.Er die Bedingungen gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 3 erfuellt und.
Voldoet aan de voorwaarden in artikel 1, leden 1 en 3, en.Ob die Bedingungen gemäß den Nummern 1 und 2 erfuellt sind.
Na te gaan of de voorwaarden als bedoeld in de punten 1 en 2 zijn vervuld.Im vorliegenden Fall waren beide dieser Bedingungen erfuellt.
In onderhavig geval is aan beide voorwaarden voldaan.Ein für die Ausfuhr bestätigtes Dissostichus-Fangdokument erfuellt folgende Bedingungen.
Een voor uitvoer gevalideerd vangstdocument voor Dissostichus spp. voldoet aan de volgende voorwaarden.Alle Verbindlichkeiten des fraglichen Kontos erfuellt wurden oder dafür Vorsorge getroffen wurde und.
Aan alle verplichtingen van de betrokken Rekening is voldaan of daarvoor voorzieningen zijn getroffen; en.Die in der Bewilligung festgelegten besonderen Voraussetzungen erfuellt werden.
Ii das ausgewählte Angebot erfuellt alle in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Auswahlkriterien;
Ii de gekozen offerte voldoet aan alle selectiecriteria van het aanbestedingsdossier en.Die Verpflichtungen gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht erfuellt werden bzw.
Niet aan de verplichtingen uit hoofde van de communautaire regelgeving wordt voldaan, of.Erfuellt eine assoziierte internationale Rohstofforganisation ihre Einzahlungsverpflichtung in Raten nach Absatz.
Indien een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie ingevolge lid 1 van dit artikel in termijnen.Der Betrieb erfuellt die Bedingungen gemäß Absatz 2.
Het bedrijf voldoet aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden;Es wurde in amtlicher Untersuchung festgestellt, dass es die unter Buchstabe c genannten Mindestanforderungen erfuellt.
Het materiaal moet blijkens een officieel onderzoek aan de onder c bedoelde minimumvoorwaarden voldoen;Für den Abschluß eines Lagervertrags müssen folgende Bedingungen erfuellt sein.
Het opslagcontract 
