NAGEKOMEN - vertaling in Duits

• nachgekommen
• eingehalten
• erfüllt
• verstoßen
• eingelöst
• die Erfüllung
• die Einhaltung
• erfuellt
• nachzukommen
• einhalten

Voorbeelden van het gebruik van Nagekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent je belofte nagekomen.
Du hast deine Abmachung eingehalten.

werd deze belofte niet nagekomen, zoals de familie van.
wurde dieses Versprechen nicht erfüllt, da die Familie von.

Ik ben mijn deel van de afspraak nagekomen.
Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.

Niet als hij z'n verantwoordelijkheden niet is nagekomen.
Wenn er seiner Aufgabe nicht nachgekommen ist. Ein Minister bleibt nicht im Amt.

Lewis is zijn belofte nagekomen.
Und heute wurde Lewis' Versprechen erfüllt.

Meer dan ooit moeten deze voorwaarden strikt worden nagekomen.
Mehr denn je müssen diese Bedingungen genau eingehalten werden.

een verplichting niet wordt nagekomen.
teilweisen Verfall der Sicherheit, wenn der Verpflichtung nicht nachgekommen wird.

De toezeggingen op het gebied van de officiële ontwikkelingshulp(ODA) worden nog steeds niet voldoende nagekomen.
Öffentliche Entwicklungshilfe (ODA)-Verpflichtungen werden nach wie vor nicht zufriedenstellend erfüllt.

de toezeggingen zijn nagekomen.
dass die Verpflichtungen eingehalten wurden.

Ik ben m'n deel van de afspraak nagekomen.
Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.

Ik ben onze afspraak nagekomen.
Ich habe meinen Teil unserer Absprache eingehalten.

Ik ben mijn deel van onze afspraak nagekomen.
Ich habe meinen Teil der Vereinbarung erfüllt.

U bent uw belofte nagekomen.
Sie haben Ihr Versprechen erfüllt.

Je bent je belofte nagekomen.
Sie haben Ihr Versprechen erfüllt.

Bedankt. Ik ben mijn afspraak nagekomen.
Danke. Ich glaube, ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.

deze internationale verbintenissen worden nagekomen.
diese internationalen Verpflichtungen erfüllt werden.

Alle daarin gemaakte afspraken moeten spoedig en onverkort worden nagekomen.
Sämtliche darin enthaltenen Verpflichtungen müssen vollständig und rasch erfüllt werden.

Wij zijn ons deel van de afspraak nagekomen.
Wir haben unseren Teil des Deals erfüllt.

Gelukkig zijn er bemoedigende signalen dat de belofte zal worden nagekomen.
Glücklicherweise gibt es ermutigende Anzeichen, dass das Versprechen erfüllt wird.

Volgens de Commissie is Italië de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen niet nagekomen.
Die Kommission ist der Meinung, dass Italien in diesem Fall gegen die Abfallrahmenrichtlinie verstößt.