NAGEKOMEN - vertaling in Engels

• fulfilled
• met
• complied
• kept
• honoured
• respected
• honored
• delivered
• commitments
• respect
• fulfilling
• fulfils

Voorbeelden van het gebruik van Nagekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verkiezingsbeloften moeten worden nagekomen.
Election promises must be fulfilled.

Een belofte die werd nagekomen.
A promise that's been kept.

Dat ben je nog niet nagekomen.
You haven't delivered on that.

Zij beweerden dat in hun geval deze eisen niet waren nagekomen.
They alleged thatthese requirements had not been respected in their case.

We vinden echter ook dat reeds afgesloten overeenkomsten moeten worden nagekomen.
At the same time we consider that agreements which have been entered into should be complied with.

Verplichtingen tot vergoeding van betalingen dienen door u te worden nagekomen binnen 30 dagen.
Obligations to reimburse payments must be met within thirty(30) days.

verzoeken niet nagekomen”.
requests not honored”.

Verkoopprijzen kunnen niet worden nagekomen na de promotieperiode.
Sale prices cannot be honoured after the promotional period.

Goed geholpen, duidelijke afspraken die nagekomen werden.
Well helped, clear agreements that were fulfilled.

Gedane toezeggingen moeten worden nagekomen.
The promises made must be kept.

Ook de uit de handelsovereenkomst van 1980 voortvloeiende verplichtingen werden niet meer nagekomen.
Even the obligations stemming from the trade agreement of 1980 were no longer respected.

Laten we ervoor zorgen dat dat wordt nagekomen.
Let us make sure that is delivered upon.

Onze kwaliteitsmensen zorgen ervoor dat de met u gemaakte afspraken worden nagekomen.
Our quality people ensure that the agreements that we made are complied with.

Of aan een dominee die de Staat voor de rechter sleept vanwege niet nagekomen asielafspraken.
Or of a vicar who sues the state for not fulfilling asylum commitments.

Zodat u zeker weet dat uw financieel contractafspraken worden nagekomen.
So that you are sure that your financial contract agreements are being met.

Zolang er vrede tussen ons is zullen alle verdragen worden nagekomen.
As long as there is peace between us all land treaties shall be honoured.

Dagelijks zorgen zij ervoor dat gemaakte afspraken met onze klanten worden nagekomen.
We ensure daily that agreements made with our customers are honored.

Horus is zijn belofte nagekomen.
Horus has fulfilled his promise.

En beloftes moeten nagekomen worden.
And promises must be kept.

De aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden.
Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.