RESPECTED - vertaling in Nederlands

• gerespecteerd
• geëerbiedigd
• nageleefd
• respect
• nagekomen
• gerespekteerd
• eerbiediging
• gerespecteerde
• respecteerde
• respecteren

Voorbeelden van het gebruik van Respected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Treaty is not being respected.
Het pact wordt niet nageleefd.

Even the obligations stemming from the trade agreement of 1980 were no longer respected.
Ook de uit de handelsovereenkomst van 1980 voortvloeiende verplichtingen werden niet meer nagekomen.

But still any step in the right direction also must be respected.
Maar niettemin moet iedere stap in de goede richting ook worden gerespekteerd.

And I assume that it is respected.
En ik neem aan dat dat wordt gerespecteerd.

He acknowledged and respected him like a fellow actor.
Hij erkende en gerespecteerde hem als een collega-acteur.

I loved and respected your father.
Ik hield van je vader en respecteerde hem.

I respected this family so much.
Ik had zoveel respect voor dit gezin.

association is constitutionally guaranteed and generally respected.
vereniging zijn grondwettelijk gewaarborgd en worden over het algemeen geëerbiedigd.

The subsidiarity principle is respected.
Het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd.

Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.
De aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden.

Thus galactic time can be respected.
Aldus kan de galactische tijd worden gerespekteerd.

And I assume that it will be respected.
En ik neem aan dat het zal worden gerespecteerd.

Most patrons respected the poet's process.
De meeste patroons respecteren het proces van de dichter.

This makes Soons Rolluiken-Zonwering BV a widely respected company.
Dat maakt van Soons Rolluiken-Zonwering BV een wijd gerespecteerde onderneming.

I know how he respected you, my lord.
Ik weet hoe hij u respecteerde, my lord.

People respected each other's differences.
Mensen hadden respect voor elkaars verschillen.

The IEC's role must be respected and supported.
De rol van de CEI moet worden geëerbiedigd en ondersteund.

The following principles shall be respected.
De volgende beginselen moeten worden nageleefd.

Fact is though that this dynamical time has never been appropriately respected in practice.
Feit is echter dat deze dynamiek nooit naar behoren in de praktijk is gerespekteerd.

All commitments have been respected.
Alle beloften zijn nagekomen.