FULLY RESPECTED - vertaling in Nederlands

• volledig gerespecteerd
• volledig in acht
• volledig geëerbiedigd
• volledig nageleefd
• ten volle gerespecteerd
• met volledige inachtneming
• ten volle geëerbiedigd
• de volledige naleving
• onverkort in acht

Voorbeelden van het gebruik van Fully respected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They hope that while these measures are being enforced there will be no further incidents and that the human rights of the expelled immigrants will be fully respected.
Zij hopen dat genoemde maatregelen zonder verdere incidenten en met volledige inachtneming van de mensenrechten van de uitgewezen immigranten zullen worden uitgevoerd.

The common resolution from all our political groups demands that the minority Coptic Christian group be fully respected and represented in Egyptian society.
In de gezamenlijke resolutie van alle fracties eisen wij dat de christelijke koptische minderheid volledig gerespecteerd wordt en vertegenwoordigd wordt in de Egyptische samenleving.

The autonomy and integrity of all of the institutions is fully respected in the new framework.
De zelfstandigheid en integriteit van alle instellingen worden in het nieuwe kader volledig geëerbiedigd.

transmission operator unbundling model and has not fully respected rules concerning the powers of the national regulatory authority.
transmissiebeheerders niet correct omgezet en heeft de regels inzake de bevoegdheden van de nationale regulerende instantie niet volledig nageleefd.

where the rule of law is fully respected.
vrijheden kunnen genieten en waarin rechtspraak ten volle gerespecteerd wordt.

Throughout the process the integrity of the Single Market will be fully respected, including in the different legislative proposals which will be made.
Gedurende het gehele proces zal de integriteit van de eengemaakte markt ten volle geëerbiedigd worden, inclusief in de verschillende wetgevingsvoorstellen die zullen worden ingediend.

security of all minority communities are fully respected.
de rechten en de veiligheid van alle minderheden volledig gerespecteerd worden.

The decision-making autonomy of the EU and the single institutional framework of the Union will be fully respected.
De beslissingsautonomie van de EU en het ene institutionele kader van de Unie worden volledig geëerbiedigd.

as well as the mandates of EU Agencies set out in these legal instruments will thus be fully respected.
de nationale autoriteiten en de mandaten van de EU-agentschappen die in die wettelijke instrumenten zijn vastgesteld, worden derhalve volledig gerespecteerd.

The rights of defence of the parties concerned shall be fully respected in the proceedings.
Het recht van verdediging van de partijen wordt in de loop van de procedure ten volle geëerbiedigd.

It would give everyone- citizens, law enforcement authorities and other stakeholders- confidence that human rights are fully respected in the transatlantic fight against organised crime and terrorism.
Handhavingsautoriteiten en andere belanghebbenden- het vertrouwen dat de mensenrechten in de transatlantische strijd tegen de georganiseerde misdaad en het terrorisme onverkort in acht worden genomen.

With a joint Corps of Border Guards, there might be a danger of these provisions' not being fully respected.
Met een gemeenschappelijke grensbewakingsdienst bestaat het gevaar dat deze bepalingen niet volledig gerespecteerd worden.

typeface was fully respected.
lettertype werd volledig gerespecteerd.

Arrangements should be put in place to ensure that rules concerning worker information and consultation are fully respected; these should be backed up by provision for penalties at the appropriate levels.
De volledige naleving van de bepalingen inzake voorlichting en raadpleging moet doeltreffend worden gewaarborgd en indien nodig afgedwongen met op passende niveaus vastgestelde sancties.

This room is fully respected by poker authorities
Deze kamer is volledig gerespecteerd door poker overheden

It is also crucial that staff's privacy should be fully respected in this narrative.
Cruciaal is ook dat de privacy van de werknemers volledig gerespecteerd wordt in dit verhaal.

That the"rights of defence of the parties concerned shall be fully respected in the proceedings" paragraph 2.
Het recht van verdediging van de partijen wordt in de loop van de procedure ten volle geëerbiedigd" lid 2.

Even in countries with democratic forms of government, these rights are not always fully respected”.[331].
Ook in de landen met democratische regeringsvormen worden deze rechten niet immer volledig gerespecteerd”[309].

Vii To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings.
Vii dat zijn of haar privéleven volledig wordt geëerbiedigd tijdens alle stadia van het proces.

First, the development of a Union in which people's fundamental rights are fully respected and in which they can live without fear of threats to their personal security.
Ten eerste de ontwikkeling van een Unie waarin de fundamentele mensenrechten volledig gerespecteerd worden en waarin zij kunnen leven in alle veiligheid.