ARE FULLY RESPECTED - vertaling in Nederlands

• volledig worden gerespecteerd
• volledig worden geëerbiedigd
• volledig worden nageleefd
• ten volle worden geëerbiedigd
• volledig in acht worden
• ten volle worden gerespecteerd
• volledig worden nagekomen
• onverkort in acht worden
• volledige eerbiediging
• ten volle worden nageleefd

Voorbeelden van het gebruik van Are fully respected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's representative in the monitoring committee for each programme will also seek to ensure that Member States' obligations with regard to Natura 2000 are fully respected.
De vertegenwoordiger van de Commissie in het toezichthoudend comité zal er voor elk programma naar streven dat de lidstaten hun verplichtingen met betrekking tot Natura 2000 volledig nakomen.

Mr Watson, you may rest assured that the Presidency will ensure that the rights of all the groups are fully respected.
Mijnheer Watson, u kunt er gerust op zijn dat het voorzitterschap zal garanderen dat de rechten van alle fracties volledig zullen worden gerespecteerd.

First, the development of a Union in which people's fundamental rights are fully respected and in which they can live without fear of threats to their personal security.
Ten eerste de ontwikkeling van een Unie waarin de fundamentele mensenrechten volledig gerespecteerd worden en waarin zij kunnen leven in alle veiligheid.

In this regard return agreements with third countries are crucial in ensuring that the rights of returning migrants are fully respected.
In dit verband zijn terugnameovereenkomsten met derde landen cruciaal om te garanderen dat de rechten van de terugkerende migranten geheel worden nageleefd.

Finally, the Commission will ensure that competition rules which apply to this sector are fully respected.
Tenslotte zal de Commissie erop toezien dat de mededingingsregels die voor deze sector van toepassing zijn volledig worden nageleefd.

in ensuring that the Commission's powers are fully respected and, secondly, in stating that legal certainty should be guaranteed.
de bevoegdheden van de Commissie volledig worden gerespecteerd en anderzijds om ervoor te zorgen dat de rechtszekerheid is gewaarborgd.

Provided that the criteria established in Article 290 of the Lisbon Treaty are fully respected, the option is open to consider recourse to delegated acts in the new instruments,
Wanneer de criteria van artikel 290 van het Verdrag van Lissabon volledig worden geëerbiedigd, zou de toepassing van gedelegeerde handelingen bij de nieuwe instrumenten overwogen kunnen worden, maar de Commissie heeft

in the overall context, to ensure that their rights are fully respected.
in algemene zin om te garanderen dat hun rechten volledig worden gerespecteerd.

whether the conditions and assumptions under which the IMF-led rescue packages are given, are fully respected.
uitgangspunten op basis waarvan het steunpakket onder leiding van het IMF is toegekend, volledig worden nageleefd;

rural communities are fully respected.
de belangen van boeren en plattelandsgemeenschappen volledig worden geëerbiedigd.

I think that an Irish vote in favour will depend crucially on the action taken in Europe to ensure that human rights are fully respected in the Treaty.
Ik denk dat een Ierse stem voor de Grondwet in belangrijke mate afhangt van de maatregelen die er in Europa worden genomen om te zorgen dat de mensenrechten in het Verdrag volledig worden gerespecteerd.

rights of persons and communities concerned are fully respected.
de rechten van de betrokken personen en gemeenschappen ten volle worden geëerbiedigd.

safety standards and when they are fully respected.
veiligheidsnormen hebben kunnen vaststellen en wanneer deze volledig worden nageleefd.

a project in which the rights of the individual are fully respected.
een project waarin de rechten van het individu volledig worden gerespecteerd.

legal safeguards are fully respected.
de wettelijke garanties volledig worden geëerbiedigd.

local colleagues to ensure that citizens' rights are fully respected throughout the Union.
de rechten van burgers in heel de Unie ten volle worden geëerbiedigd.

sound financial management of the funds and accounting, are fully respected.
gezond financieel beheer van de middelen en accounting, volledig worden nageleefd.

to ensure that Parliament' s rights are fully respected.
de rechten van het Europees Parlement volledig in acht worden genomen.

We have to ask that the rights of Albanian speakers are fully respected in that area so we do not create a new flashpoint just when things are settling down elsewhere.
Wij moeten oproepen tot volledige eerbiediging van de rechten van de Albaans sprekende bevolking in dat gebied, teneinde geen nieuwe brandhaard te laten ontstaan, terwijl het elders net iets rustiger begint te worden.

National, regional and local ombudsmen have a key role to play in ensuring that citizens' rights under EU law are fully respected throughout the Union.
Nationale, regionale en plaatsel'ke ombudsmannenz' n erg belangr'k om te garanderen dat de rechten van de burgers uit hoofde van het recht van de Europese Unie overal in de Unie ten volle worden geëerbiedigd.