ARE FULLY IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• volledig worden uitgevoerd
• volledig ten uitvoer worden
• volledig ten uitvoer worden gelegd
• volledig zijn uitgerold
• bij volledige uitvoering
• onverkort worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Are fully implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States committed themselves at the time of its adoption are fully implemented.
de lidstaten zich ten tijde van de goedkeuring ervan verbonden hebben, volledig ten uitvoer worden gelegd.

energy policies are fully implemented.
energiebeleid van de EU volledig ten uitvoer worden gelegd.

European Economic Area countries with GHS, which are fully implemented for substances.
Europese Economische Ruimte op een lijn met GHS, dat volledig is ingevoerd voor stoffen.

which means that the decisions of the European Council in Edinburgh are fully implemented.
de besluiten van de Europese Raad van Edinburgh volledig ten uitvoer worden gelegd.

provided that planned reforms are fully implemented on time.
de geplande hervormingen tijdig en volledig ten uitvoer worden gelegd.

Nevertheless, the Commissioner was confident that once the changes are fully implemented on 1 October 2003, real progress would
Niettemin was de Commissaris vol vertrouwen dat zodra de veranderingen vanaf 1 oktober 2003 volledig van toepassing zijn, er reële vooruitgang te merken zal zijn,

A coach operator in Glasgow is of the view that if the Hughes proposals are fully implemented, mainland European coach operators may regard Scotland as a destination too far.
Een touringcaroperator in Glasgow is van mening dat als de Hughes-voorstellen volledig worden geïmplementeerd, touringcaroperators op het Europees vasteland Schotland in de toekomst misschien wel een te verre bestemming zullen vinden.

The programme is broadly consistent with a correction of the excessive deficit by 2008 on condition that the announced measures are fully implemented and that further measures still necessary to underpin the fiscal strategy are adopted.
Alles samen voldoet het programma grotendeels aan de eis om het buitensporige tekort tegen 2008 te verhelpen, op voorwaarde dat de aangekondigde maatregelen onverkort ten uitvoer worden gelegd en dat de nog vereiste aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de begrotingsstrategie worden getroffen.

structural measures announced in 1998 are fully implemented;
mits de in 1998 aangekondigde budgettaire en structurele maatregelen onverkort ten uitvoer worden gelegd;

This might include for instance ensuring that existing policies(e.g. the Energy Performance of Buildings Directive) are fully implemented, and strengthening measures within the Sustainable Consumption
Een mogelijkheid is ervoor te zorgen dat de bestaande beleidsmaatregelen(bv. de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen) volledig worden uitgevoerd, en de maatregelen in het kader van het actieplan voor duurzame consumptie

joint activities are fully implemented and the preparation for accession of these countries is efficiently achieved.
de gezamenlijke activiteiten volledig worden uitgevoerd en de voorbereiding van deze landen op de toetreding op efficiënte wijze wordt gerealiseerd.

the law is clear, that there are standards applied commonly across the European Union and that they are fully implemented.
er in de hele Europese Unie gemeenschappelijke normen worden gehanteerd en dat deze volledig ten uitvoer worden gelegd.

given that by the time such changes are fully implemented, the NRAs will have considerably more experience with the process.
nationale ontwerpmaatregelen te vereenvoudigen, aangezien de NRI's tegen de tijd dat dergelijke veranderingen volledig zijn uitgevoerd, over veel meer ervaring met het proces zullen beschikken.

have concrete results and are fully implemented.
concrete resultaten opleveren en volledig worden uitgevoerd.

Therefore, the Council considers the planned pension and health care reforms, provided they are fully implemented, vital for containing upward pressure on expenditures in the long run, apart from important medium-
De Raad acht de voorgenomen hervormingen, mits zij in hun geheel worden uitgevoerd, dan ook van vitaal belang om de opwaartse druk op de uitgaven op de lange termijn af te remmen,

until these pieces of legislation are fully implemented and the effects are fully analysed I do not believe that further legislation in this area is either necessary or desirable.
deze stukken regelgeving volledig zijn geïmplementeerd en de effecten volledig zijn geanalyseerd, ben ik van oordeel dat geen verdere regelgeving op dit gebied noodzakelijk of wenselijk is..

Layer III(i. e. MP3) are fully implemented. Used by the MP3 Decoder plugin.
Layer III(dus MP3) zijn volledig geïmplementeerd. Ze worden gebruikt door de MP3-decodeerplugin.

and(iii) are fully implemented.
en(iii) volledig worden uitgevoerd.

including with respect to the publication of available transfer capacities, are fully implemented, and to inform the Commission of the result,
onder andere met betrekking tot de bekendmaking van de beschikbare doorvoercapaciteiten, onverkort worden uitgevoerd, en de Commissie in kennis te stellen van de resultaten,

In the EU, the deficit should be reduced from 6.4% in 2010 to 4.7% in 2011 and, if budgetary plans outlined in the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012
In de EU zal het tekort naar verwachting van 6,4% in 2010 naar 4,7% in 2011 dalen om vervolgens, bij volledige uitvoering van de begrotingsplannen als aangekondigd in de geactualiseerde stabiliteits-