ARE FULLY IMPLEMENTED in German translation

• vollständig umgesetzt werden
• vollständig umgesetzt sind
• vollständigen Umsetzung
• in vollem Umfang umgesetzt werden
• uneingeschränkt umgesetzt werden
• vollständig umgesetzt wird
• vollständig durchgeführt
• sind vollständig implementiert
• umfassend umgesetzt hat

Examples of using Are fully implemented in English and their translations into German

This might include for instance ensuring that existing policies(e.g. the Energy Performance of Buildings Directive) are fully implemented, and strengthening measures within the Sustainable Consumption
Hierzu könnte zum Beispiel die Gewährleistung der vollständigen Umsetzung bereits bestehender Maßnahmen(wie etwa der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz bei Gebäuden) sowie die Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans für Nachhaltigkeit in Produktion

joint activities are fully implemented and the preparation for accession of these countries is efficiently achieved.
die gemeinsamen Aktivitäten vollständig durchgeführt und die Vorbereitung dieser Länder auf den Beitritt wirksam erfolgen können.

concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by the Republic of Slovenia
die Republik Slowenien die allgemeinen Datenschutzbestimmungen umfassend umgesetzt hat und daher berechtigt ist,

the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012
Konvergenz programme von 2011 dargelegten geplanten haushaltspolitischen Maßnahmen uneingeschränkt umgesetzt werden- in der Folge auf 3,4% im Jahr 2012

The proposed control and eradication measures are appropriate, provided that they are fully implemented and observed.
Die vorgeschlagenen Kontroll- und Bekämpfungsmaßnahmen erscheinen zweckmäßig, sofern sie in vollem Umfang durchgeführt und eingehalten werden.

The Committee requests that the terms of the Directive are fully implemented by the Member States by 2003.
Der Ausschuss fordert, dass die Bestimmungen dieser Richtlinie von den Mitgliedstaaten bis 2003 vollständig umgesetzt werden.

By the time the latest reforms are fully implemented, almost 90% of direct payments will be decoupled from production.
Wenn die jüngsten Reformen vollständig umgesetzt sind, werden nahezu 90% der direkten Zahlungen von der Erzeugung entkoppelt sein.

Peace will only be possible when the UN resolutions are fully implemented and the Israeli aggression comes to an end.
Der Frieden ist nur möglich, wenn die UN-Resolutionen in vollem Umfang verwirklicht werden und die israelische Aggression beendet wird..

The Commission will also consider whether to propose legal instruments to ensure that these principles are fully implemented.
Außerdem wird die Kommission prüfen, ob sie Rechtsinstrumente vorschlagen soll, damit diese Grundsätze in vollem Umfang angewandt werden.

An evaluation procedure prior to this decision concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by Hungary 11354/12 and 11360/12.
Ein Bewertungsverfahren, das diesem Beschluss voranging, kam zu dem Ergebnis, dass Ungarn die allgemeinen Bestimmungen zum Datenschutz vollständig umgesetzt hat 11354/12 und 11360/12.

transport- are showing results on the ground once they are fully implemented.
die betreffenden Regelungen erst einmal in vollem Umfang durchgeführt sind.

It is now crucial to ensure that these guidelines are fully implemented by Member States and that they can be modified as experience is collected.
Nunmehr ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese Leitlinien von den Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt werden und dass sie anhand der gewonnenen Erfahrungen geändert werden können.

European Economic Area countries with GHS, which are fully implemented for substances.
den Europäischen Wirtschaftsraum an das GHS an, wobei die Regelungen für Stoffe bereits vollständig implementiert sind.

more needs to be done to ensure they are fully implemented in practice.
um zu gewährleisten, dass sie auch in der Praxis in vollem Umfang eingehalten werden.

The Commission is also committed to ensuring that the new data exclusivity rules introduced in Community legislation in 2004 are fully implemented in all Member States.
Die Kommission wird außerdem entschlossen darauf hinwirken, dass die neuen Regeln betreffend die Datenexklusivität, die 2004 eingeführt wurden, in allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt werden.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are fully implemented.
Die Mit gliedstaaten müssen Bestimmungen über Strafen bei Verstößen gegen die vorgeschlagene Verordnung vorsehen und für ihre uneingeschränkte Anwendung Sorge tragen.

Article 39 of the Additional Protocol are fully implemented.
Artikel 9 des Abkommens und Artikel 39 des Zusatzprotokolls uneingeschränkt durchgeführt werden.

In my opinion, the provisions included- provided they are fully implemented by the Member States- appear to guarantee responsible reception of ships in difficulty.
Die in den Vorschlag aufgenommene Regelung bietet- sofern sie von den Mitgliedstaaten in vollem Umfang angewendet wird- meines Erachtens eine Garantie für eine vertretbare Aufnahme eines in Seenot geratenen Schiffs.

I expect a significant improvement once the Directives are fully implemented.
ich rechne jedoch mit erheblichen Verbesserungen nach der vollständigen Umsetzung der Richtlinien.

Health Group also acknowledges that AstraZeneca is still a new organisation, and not all procedures are fully implemented and in place in the merged company.
auch der Tatsache bewusst, dass AstraZeneca eine noch junge Organisation ist und dass in dem Unternehmen nach dem Zusammenschluss noch nicht alle Abläufe vollständig integriert und umgesetzt wurden.