ARE FULLY IMPLEMENTED in Slovak translation

• v plnej miere vykonávali
• úplnú implementáciu
• úplné vykonávanie
• sú plne implementované
• sú plne zrealizované
• sa úplne zrealizujú

Examples of using Are fully implemented in English and their translations into Slovak

If the measures proposed in the Recommendation are fully implemented by Member States,
Ak členské štáty v plnej miere vykonajú opatrenia navrhované v odporúčaní,

the EU's climate and energy policies are fully implemented.
sa politiky EÚ v oblasti klímy a energetiky plne implemetujú.

NATO insists that there can be no“business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil.
NATO trvá na tom, že sa nemôže robiť„obchod ako zvyčajne“, kým sa plne neimplementujú záväzky z Minska, avšak niektoré z najdôležitejších ustanovení musí splniť Ukrajina.

the OLAF report in the Office's 2017 discharge report and, by doing so, to ensure that possible new recommendations to the Office are fully implemented;
začlenil zistenia zo správy úradu OLAF do správy o udelení absolutória úradu za rok 2017, a tým zabezpečil, aby sa v plnej miere vykonali prípadné nové odporúčania pre úrad;

social rights set out in the preceding paragraph of this preamble are fully implemented in accordance with the requirements of the Convention.
sociálne práva námorníkov stanovené v predchádzajúcom odseku tejto preambuly sa v plnom rozsahu implementujú v súlade s požiadavkami dohovoru.

have concrete results and are fully implemented.
prinesú konkrétne výsledky a budú sa v plnej miere realizovať.

its trading partners are fully implemented and enforced.
jej obchodní partneri v plnej miere vykonávali a uplatňovali svoje záväzky.

We call on all parties to the joint Geneva statement on Ukraine to ensure its terms are fully implemented, and in particular on Russia to use its leverage to ensure an immediate end to kidnappings
Vyzývame všetky strany, aby sa pripojili k ženevskej deklarácii o Ukrajine s cieľom zabezpečiť úplnú implementáciu jej podmienok, a zvlášť Rusko, aby využilo svoj vplyv na zabezpečenie okamžitého ukončenia únosov

given that by the time such changes are fully implemented, the NRAs will have considerably more experience with the process.
niektorých návrhoch vnútroštátnych opatrení, ak VRO získajú od času úplnej implementácie takýchto zmien podstatne viac skúseností s postupom.

until these pieces of legislation are fully implemented and the effects are fully analysed,
sa tieto právne predpisy nebudú úplne vykonávať a nebudú úplne analyzované ich účinky,

This might include for instance ensuring that existing policies(e.g. the Energy Performance of Buildings Directive) are fully implemented, and strengthening measures within the Sustainable Consumption and Production Action Plan
Táto pomoc sa môže poskytovať napríklad zabezpečením toho, že súčasné politické opatrenia(napr. smernica o energetickej hospodárnosti budov) budú v plnej miere implementované, ako aj posilnením opatrení v rámci akčného plánu pre trvalo udržateľnú spotrebu

and(iii) are fully implemented.
a iii budú zrealizované v celom rozsahu.

to ensure that those obligations entered into by trading partners are fully implemented and enforced;
tie záväzky, ktoré prijali obchodní partneri, sa v plnej miere plnili a presadzovali;

certification with a time limit), the special notified body shall issue the certificate of conformity only on condition that those measures are fully implemented.
certifikáciou v rámci určitej lehoty), osobitný notifikovaný subjekt vydá osvedčenie o zhode len pod podmienkou, že tieto opatrenia sa plne vykonajú.

including freedom of expression and assembly, are fully implemented, showing that they respect human rights
slobodách vrátane slobody prejavu a slobody zhromažďovania sú úplne vykonávané, a tým preukázali, že rešpektujú ľudské práva

In the EU, the deficit should be reduced from 6.4% in 2010 to 4.7% in 2011 and, if budgetary plans outlined in the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012 and 2.3% in 2013,
V EÚ by sa mal deficit znížiť zo 6,4% v roku 2010 na 4,7% v roku 2011, a ak sa budú plne realizovať rozpočtové plány načrtnuté v aktualizovaných programoch stability

(26) This element was fully implemented in the Czech Republic and Sweden.
(26) Tento prvok bol úplne realizovaný v Českej republike a vo Švédsku.

This recommendation has been fully implemented.
Toto odporúčanie sa v plnej miere vykonalo.

The European regulatory framework must be fully implemented and applied.
Európsky regulačný rámec sa musí v plnej miere vykonávať a uplatňovať.

Requests that paragraphs 33 and 34 of the new IIA be fully implemented;
Požaduje plné vykonávanie bodov 33 a 34 novej MID;