ARE FULLY IMPLEMENTED in Hungarian translation

• maradéktalanul végrehajtotta
• teljes mértékben végrehajtsák
• maradéktalan végrehajtása
• teljes körűen végrehajtsák
• teljes körű végrehajtása
• teljes mértékben végrehajtásra
• teljes mértékben bevezessék

Examples of using Are fully implemented in English and their translations into Hungarian

actions to which the EU and Member States committed themselves at the time of its adoption are fully implemented.
megvalósuljon a kkv-barát gazdaságpolitika, fontos biztosítani azon fellépések maradéktalan végrehajtását, amelyek iránt az EU és a tagállamok az SBA elfogadásakor elkötelezték magukat.

we refrain from a business as usual until Minsk commitments are fully implemented.
üzletet nem kötünk vele a minszki megállapodás teljes körű végrehajtásáig.

the EU's climate and energy policies are fully implemented.
ha az EU éghajlat-változási és energiapolitikája teljes mértékben végrehajtása kerül.

of the EU and its trading partners are fully implemented and enforced.
kereskedelmi partnereire háruló kötelezettségek teljes körűen végrehajtásra kerüljenek.

Our European partners reaffirmed that they will maintain sanctions on Russia until the Minsk agreements are fully implemented, which means extending the EU's existing sectoral sanctions beyond July.
Európai partnereink biztosítottak minket arról, hogy fenntartják az Oroszország elleni szankciókat, amíg a minszki megállapodás teljesen meg nem valósul, ami azt jelenti, hogy az EU július utánra is kiterjeszti már fennálló ágazati szankcióit.

The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by Estonia and this country is therefore entitled to start receiving
A 2008/616/IB tanácsi határozat által előírt értékelési eljárás során megállapították, hogy Észtország maradéktalanul végrehajtotta az általános adatvédelmi rendelkezéseket, és ennek megfelelően a határozat hatálybalépésének időpontjától

The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by Poland and this country is therefore entitled to start receiving
A 2008/616/IB tanácsi határozat által előírt értékelési eljárás során megállapították, hogy Lengyelország maradéktalanul végrehajtotta az általános adatvédelmi rendelkezéseket, és ennek megfelelően a határozat hatálybalépésének időpontjától

including freedom of expression and assembly, are fully implemented, showing that they respect human rights and the rule of law
gyülekezés szabadságára- vonatkozó rendelkezéseit teljes körűen végrehajtsák, megmutatva, hogy tiszteletben tartják az emberi jogokat

The evaluation procedure required by Council decision 2008/616/JHA concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by the Republic of Lithuania
A 2008/616/IB tanácsi határozatban előírt értékelési eljárás során megállapítást nyert, hogy a Litván Köztársaság maradéktalanul végrehajtotta az általános adatvédelmi rendelkezéseket,

decision 2008/616/JHA(OJ L 210, 6.8.2008) concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by the Republic of Slovenia
előírt értékelési eljárás során megállapítást nyert, hogy a Szlovén Köztársaság maradéktalanul végrehajtotta az általános adatvédelmi rendelkezéseket,

the 2002- 04 national programme projects. however, the impact of the improvements can only be completely assessed when the 2007 national programme projects are fully implemented(2012). dEcENTRALISEd IMPLEMENTATION SYSTEM(dIS) 36.
2004 közötti nemzeti programok projektjeinek ellenőrzése során feltárt problémákat. e javulás hatását azonban csak akkor lehet majd teljesen felmérni, amikor maradéktalanul végrehajtották a 2007-es nemzeti program projektjeit(2012). DECENTRALIZÁLT VÉGREHAJTÁSI RENDSZER(dis) 36.

the market review procedure by simplifying the notification requirements for certain draft national measures, given that by the time such changes are fully implemented, the NRAs will have considerably more experience with the process.
ezzel a piac-felülvizsgálati eljárás adminisztratív terheinek csökkentését, ugyanis mire ezeket a változásokat teljes mértékben végrehajtják, a nemzeti szabályozó hatóság már kellő tapasztalatokkal fog rendelkezni a folyamattal kapcsolatban.

the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012
évi aktualizált változataiban felvázolt költségvetési terveket teljes mértékben végrehajtják, az EU-ban a deficitnek a 2010.

Waste legislation is fully implemented.
Megvalósul a hulladékokra vonatkozó szabályozás teljes körű végrehajtása.

I hope it will never be fully implemented.
Remélem sosem kerül teljes mértékben végrehajtásra.

In 2018, the voted budget was fully implemented, including assigned revenue.
Ban a megszavazott költségvetést teljeskörűen végrehajtották, a címzett bevételeket is beleértve.

(45) This element is fully implemented in Germany, Poland
(45) Ez az összetevő teljes egészében megvalósul Németországban, Lengyelországban

Measures to improve tax compliance are still needed and have to be fully implemented yet.
További adómorál-javító intézkedésekre és teljes körű végrehajtásukra is szükség van.

Description of capacity building activities foreseen to ensure that the evaluation plan can be fully implemented.
Az értékelési terv teljes körű végrehajtásának biztosítását célzó, tervezett kapacitásépítési tevékenységek ismertetése.

(44) This element is fully implemented in the United Kingdom.
(44) Ez az összetevő teljes egészében megvalósul az Egyesült Királyságban.