HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - vertaling in Nederlands

• verplichtingen niet is nagekomen
• op haar rustende verplichtingen niet

Voorbeelden van het gebruik van Has failed to fulfil its obligations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 30, 34 and 59 of the EEC Treaty.
de krachtens de artikelen 30, 34 en 59 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

of 19 November 1992, Ireland has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
de Raad van 19 november 1992, de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

1 the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the directive.
de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Council Directive 84/631/EEC and Article 30 of the EEC Treaty;
van de Raad en artikel 30 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the qualification was obtained, Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive.
L· Ierland de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

improved medical treatment on board vessels, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations thereunder.
aan boord van schepen, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens die richttijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

working for that body, Italy has failed to fulfil its obligations under Article 48 EEC
is de Italiaanse Re publiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 48 EEG-Verdrag

the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty, in conjunction with
is de Franse Republiek de verplichting niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 30 EG-Verdrag in samenhang met artikel 5 van het Verdrag

of certain Luxembourg breweries, Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the Treaty.
is Luxemburg de op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

of certain Belgian breweries, Belgium has failed to fulfil its obligations under the Treaty.
is België de op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

regulations and administrative provisions needed in order to comply with Council Directive 84/527/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the Treaty. ν.
bestuursrechtelijke bepalingen voor het volgen van Richtlijn 84/527/EEG van de Raad van 17 december 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten in zake gelaste gasflessen van ongelegeerd staal vast te stellen is het Groothertogdom Luxemburg krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

verification of taxable transactions effected in a series of tax years, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Art-icles 2
wordt afgezien van de controle van belastbare handelingen die gedurende een aantal belastbare tijdvakken zijn verricht, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2

the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Council Regulation(EEC)
in stand te laten, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten ingevolge artikel 5 van verordening(EEG)

the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Council Regulation(EEC)
in stand te laten, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten ingevolge artikel 5 van verordening(EEG)

the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive.
de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive.
de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 15 of that directive.
althans deze maatregelen niet ter kennis van de Commissie te brengen, de krachtens artikel 15 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive.
de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty;
van de bijlage bij die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens het EG-Verdrag op haar rusten;

administrative provisions necessary to implement in its national law the obligations set out in Article 11 of Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 189 of the EEC Treaty.
ingesteld tot vaststelling dat het Koninkrijk België, door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen voor het omzetten in nationaal recht van de verplichting vervat in artikel 11 van richtlijn 85/203/EEG van de Raad van 7 maart 1985 inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde, de krachtens dit artikel en artikel 189 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.