HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS in Swedish translation

• har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
• har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter
• har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser

Examples of using Has failed to fulfil its obligations in English and their translations into Swedish

administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive.
med stöd av artikel 226 EG väckt talan om fastställelse av att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.

the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive and under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty now the third paragraph of Article 249 EC.
Republiken Frankrike har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 samt enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget(nu artikel 249 tredje stycket EG), genom att inte på ett riktigt sätt införliva artikel 2 a och artikel 3.2, 3.3, 3.4 i nämnda direktiv.

the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 11 of Sixth Council Direttive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax:
Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter- Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, genom att inte anta bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget kan

the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Articles 10 EC
Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 10 EG

He proposed that the Court should declare that, by retaining exclusive rights to export electricity, the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 34 and 37 of the Treaty.
Fastställa att Republiken Italien, genom att bibehålla ensamrätten till export av elektricitet, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 34 och 37 i fördraget.

ruled that Italy had failed to fulfil its obligations under the Treaty.
anser att Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget.

before the European Court for a declaration that the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under the Directive5.
inför EG-domstolen om fastställelse av att Konungariket Spanien inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt direktivet5.

On 14 June 2001, the Court of Justice ruled that Sweden had failed to fulfil its obligations under the Bathing Water Directive C-2000/368.
Den 14 juni 2001 slog domstolen fast att Sverige inte hade fullgjort sina skyldigheter enligt badvattendirektivet mål C-368/00.

a residence permit within that time, Spain had failed to fulfil its obligations under Directive 64/221.
genom att inte ha utfärdat ett uppehållstillstånd inom den tiden, hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 64/221.

the Court concluded that France had failed to fulfil its obligations under the Treaty.
ansåg domstolen att Frankrike hade underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt fördraget.

On 8 June 1999, the Court of Justice ruled that Germany had failed to fulfil its obligations under the Bathing Water Directive.
I sin dom av den 8 juni 1999 konstaterade domstolen att Tyskland inte hade fullgjort sina skyldigheter enligt badvattendirektivet.

natural gas, the French Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 34 and 37 of the Treaty but otherwise dismiss the application.
genom att bibehålla ensamrätten till export av elektricitet och naturgas, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 34 och 37 i fördraget ogilla talan i övrigt.

the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990.
som inkom till domstolens kansli den 9 juni 1997, väckt talan om fastställelse av att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 199θΤ.

for a declaration that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under the Directive.
om fastställelse av att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet.

On 25 May 2000, the Court of Justice ruled that Belgium had failed to fulfil its obligations under the Bathing Water Directive by omitting certain freshwater bathing areas from the safeguards required under the Directive.
Den 25 maj 2000 slog domstolen fast att Belgien inte hade uppfyllt sina skyldigheter enligt badvattendirektivet, eftersom man uteslutit flera sötvattenbadplatser från direktivets tillämpningsområde.

been lawfully manufactured and marketed in other EEA States, Norway had failed to fulfil its obligations under Article 11 of the EEA Agreement, parallel to Article 28 of the EC Treaty.
vitaminer- produkter som lagligen har saluförts i övriga EES-stater- har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11 i EES-avtalet motsvarande artikel 28 i EG-fördraget.

the Portuguese Republic had failed to fulfil its obligations under Article 1(1)
Republiken Portugal hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1.1

do not therefore prove that at the expiration of the period prescribed by the reasoned opinion it was possible to find that Spain had failed to fulfil its obligations.
de bevisar alltsD inte att det kunde ha fastställts att Spanien, vid utgDngen av den frist som föreskrivits i det motiverade yttrandet, inte hade fullgjort sina skyldigheter.

the Commission issued a reasoned opinion on 13 July 2005 in which it stated that Portugal had failed to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court in Case C-275/03 and had failed to fulfil its obligations pursuant to Article 228(1) EC.
svaret var tillfredsställande och avgav den 13 juli 2005 ett motiverat yttrande i vilket den förklarade att Portugal inte hade vidtagit de åtgärder som krävdes för att följa domstolens dom i mål C-275/03 och hade underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 228.1 EG.

for all customs agents, Italy had failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 85 of the Treaty.
att fastställa en tariff för alla tullspeditörer, hade underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 5 och 85 i fördraget.