ERFÜLLST - vertaling in Nederlands

• vervult
• voldoet
• nakomt
• waarmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Erfüllst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du erfüllst sie nicht.
En je doet het niet.

Und du erfüllst sie nicht.
En dat doe je niet.

Und dann erfüllst du mich mit Liebe.
En dan vul je mij met liefde.

Leider erfüllst du Punkt vier darauf nicht.
Je voldeed helaas niet aan punt vier.

Du erfüllst mich, Schatz.
Je vult me, schatje.

Falls du deine Aufgabe erfüllst, solltest du überdenken, ob du dich uns anschließt.
Als jij je zoektocht hebt afgerond, zou je je bij ons kunnen aansluiten.

Chip, du erfüllst dieses Haus mit Wärme.
Chip, jij vult dit huis met warmte.

Dafür erwarte ich, dass du diese Mission erfüllst.
In ruil daarvoor verwacht ik dat je je missie vervult.

du deine Pflichten als Ehefrau erfüllst.
is dat je voldoet aan je plichten als vrouw.

Aber wenn du ihre Träume nicht erfüllst, lassen sie dich leiden.
Maar als je hun dromen niet laat uitkomen, laten ze je boeten.

Ich hoffe also, du erfüllst deinen Teil.
dus hopelijk doe jij jouw plicht.

Kyosuke Date, ich möchte, dass du mir diesen Wunsch erfüllst.
Kyosuke Date, ik vraag je mijn wens te vervullen.

Ozoni? Du sagtest, du erfüllst meinen Wunsch, wenn ich Schlüsselmädchen werden würde.
O-ozoni? Je zei dat je mijn wens zou vervullen als ik als sleutelmeisje werd gekozen.

Du erfüllst mich.
Jij vult me.

Niemand kann alle 10 erfüllen, aber wenn du 5 oder 6 erfüllst, bist du nahe dran.
Als je er vijf of zes haalt, ben je er bijna.

ob's dir gefällt oder nicht. Deine Pflichten und darauf zu achten, dass du sie erfüllst.
ervoor zorgen dat u ze vervult, dat is mijn plicht, leuk of niet.

Wenn du alle Bedingungen erfüllst, könntest du es testen,
Als u aan alle voorwaarden voldoet, kan je testen het,

Wenn du eines der folgenden Kriterien erfüllst, kannst du dein Produkt mit einer Schutzgebühr an uns versenden.
Als u aan een van de volgende criteria voldoet, kunt u het product plus een klein bedrag terugsturen voor een vervangend exemplaar.

es ist an der Zeit, dass du deinen Teil erfüllst.
het is tijd dat jij jouw deel nakomt.

du die Erwartungen der Gäste erfüllst.
je aan de verwachtingen van gasten voldoet.