PERCIBE - vertaling in Nederlands

• waarneemt
• ziet
• ontvangt
• neemt
• voelt
• ervaart
• beschouwt
• merkt
• waar
• opvat

Voorbeelden van het gebruik van Percibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Percibe el mundo de manera distorsionada
Hij neemt de wereld op een vervormde

Pero el cerebro construye lo que percibe basado en la experiencia pasada”.
De hersenen echter construeren datgene wat ze waarnemen op basis van vroegere ervaringen!'.

Él se percibe a sí mismo como un pecador.
Hij herkent zich als een zondaar.

Nos percibe como parte de su sueño.
Hij ziet ons als deel van de droom.

Percibe una disminución de la longitud del pene
Hij ziet een verminderde lengte van zijn penis

Con frecuencia se percibe como algo de lo que uno debe alejarse.
Vaak wordt het beschouwd als iets waar je van af moet zien te komen.

También percibe una prestación familiar que transfiere a la Sra. Enowassam.
Hij ontvangt tevens kinderbijslag, die hij afdraagt aan Enowassam.

Percibe ataques a su carácter o reputación.
Het ziet aanvallen op zijn karakter of reputatie.

Putin se rige por lo que percibe como los intereses de Rusia.
Poetin verdedigt uiteraard dat wat hij ziet als de Russische belangen.

Se percibe directamente y es muy fácil de aprender.
Het wordt direct waargenomen en is zeer gemakkelijk te leren.

Ahora ella percibe, que hay un atraso, pero no una negación.
Nu realiseert ze dat er een vertraging is maar geen uitstel.

Percibe su entorno y su entorno formalmente de una manera completamente diferente.
Hij neemt zijn omgeving en zijn omgeving formeel op een heel andere manier waar.

Percibe su experiencia como una realidad.
Hij ziet zijn ervaring als werkelijkheid.

Pero el hombre natural no percibe las cosas que son.
Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen.

Si se percibe como un elemento decorativo se convierte en sombrío y obstinado.
Als het als een decoratief element wordt waargenomen wordt het somber en koppig.

Percibe la magia de eso.
Voel de magie van het ding.

Usted percibe un tercio por protegerme.
Je krijgt 'n derde om me te beschermen.

Como lo percibe la mente humana.
Het is zoals de menselijke geest het waarneemt.

Es sólo una perspectiva individual y cómo se percibe.
Het is slechts een individueel perspectief en hoe je het waarneemt.

Es sólo una perspectiva individual y cómo se percibe.
Het is alleen een individuele perspectief en hoe je het waarneemt.