BESCHOUWT - vertaling in Spaans

• considera
• ve
• percibe
• contempla
• concibe
• considere
• consideran
• considerar
• vea
• ven
• perciben

Voorbeelden van het gebruik van Beschouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Nederland beschouwt men hen als Spaanse Nederlanders
En Holanda son considerados como holandeses españoles

Boston Politie beschouwt het verdacht.
La policía de Boston lo considera sospechoso.

Q5: Hoe beschouwt uw fabriek kwaliteitscontrole?
Q5:¿Cómo su fábrica mira control de calidad?

De Bijbel beschouwt alleen de buitenechtelijke verhouding van een getrouwde vrouw als overspel.
La Biblia solo considera como adulterio la relación extramarital de la mujer casada.

De overheid beschouwt deze mensen irrelevant.
El gobierno cree que esas personas son irrelevantes.

De schrijver beschouwt zijn werken nooit als een middel.
El escritor no considera de ninguna manera sus trabajos como un medio.

Hij beschouwt zichzelf als een pionier.
Él se ve a sí mismo como un pionero.

De schrijver beschouwt zijn werken nooit
El escritor no considera de ningún modo sus trabajos

Het immuunsysteem beschouwt het peptide als een vijand
El sistema inmunológico reconoce al péptido

ERCO beschouwt licht als de vierde dimensie van de architectuur.
ERCO entiende la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura.

De hertog beschouwt hem als zijn eigen oudere broer.
El Duque lo mira como su propio hermano mayor.

De fiscale wetgeving beschouwt residenten in Mexico als de volgende personen.
Para fines fiscales se consideran residentes en México.

Dus hij beschouwt het leeg van wat er dan ook niet is.
Así lo considera como vacío de lo que no está ahí.

Mijn fractie beschouwt de Commissie als een politiek orgaan.
Mi Grupo cree que la Comisión Europea es un organismo político.

Dit beschouwt men niet als een productgebrek.
Esto no es considerado como un fallo del producto.

De Bijbel beschouwt alleen de buitenechtelijke verhouding van een getrouwde vrouw als overspel.
La Biblia sólo considera como adulterio la relación extramatrimonial de la mujer casada.

Met gelijkmoedigheid beschouwt hij nauwkeurig de geest die zo geconcentreerd is.
Él mira de cerca con ecuanimidad a la mente así concentrada.

Het Luxemburgse voorzitterschap van de Raad beschouwt dit onderwerp als prioritair.
La Presidencia luxemburguesa del Consejo ha considerado prioritario este tema.

De in de bestelling vermelde gegevens beschouwt de verkoper als correct.
Los datos mencionados en la orden son considerados por el vendedor como correcta.

Ik ben het er echter niet mee eens dat men abortus als een anticonceptiemiddel beschouwt.
No obstante, me opongo a considerar el aborto como un medio anticonceptivo.