A CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• te overwegen
• te beschouwen
• om na te denken
• in overweging
• te zien
• om naar te kijken
• te vinden
• nadenken
• tot het oordeel
• om rekening
• te bedenken
• te achten
• tot de opvatting

Voorbeelden van het gebruik van A considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí están algunas de las cosas más importantes a considerar.
Hier zijn enkele van de belangrijkste dingen om in overweging te nemen.

Lo cual nos obliga a considerar alternativas.
Dus moesten we alternatieven beschouwen.

Pero con tantas opciones y tantas cosas a considerar.
Maar als er zoveel keuzemogelijkheden zijn en zoveel zaken om over na te denken;

Lo voy a considerar.
Ik zal het overwegen.

Que lo va a considerar.
Hij gaat het overwegen.

Quinton alentó a los participantes a considerar la correlación entre el éxito de sus negocios
Quinton moedigde de deelnemers aan om na te denken over de correlatie tussen het succes van hun bedrijf

Pero¿alguna vez te has detenido a considerar qué hay detrás de esas listas mágicas de enlaces?
Maar ben je ooit gestopt om na te denken over wat er achter die magische lijsten met links staat?

La SIRT parece ser una alternativa favorable a considerar y a analizar detalladamente con los pacientes adecuados".
SIRT is mogelijk een gunstiger alternatief, dat in overweging genomen en besproken moet worden met patiënten die in aanmerking komen.".

generalmente los habitantes por igual empezaron a considerar las leyes Napoleónicas
het gewone volk begonnen de Napoleontische wetten te zien als een aanval op hun geliefde Kerk

El conflicto militar del verano pasado en Georgia nos obligó a considerar la seguridad de los Estados de UE y la amenaza de independencia.
Het militaire conflict in Georgië dwong ons allen om na te denken over de veiligheid van de EU-lidstaten en de bedreiging van hun onafhankelijkheid.

Todos los asuntos a considerar durante una decisión que, desafortunadamente, no se pueden tomar solo"barriga".
Alle zaken die in overweging moeten worden genomen tijdens een beslissing die helaas niet alleen"buik" kan worden genomen.

También hay señales cruciales a considerar que determinan el potencial de obtener ganancias de una operación.
Ook zijn er cruciale signalen om naar te kijken, die het potentieel van het maken van winst uit een trade bepalen.

Tenemos que empezar a considerar la posibilidad de que no vamos a encontrar a los Xyrillianos.
We moeten de mogelijkheid onder ogen beginnen te zien… dat we de Xyrillianen niet vinden.

Si bien estos dos tienen sus puntos de venta a considerar, la calidad del producto es el factor de nivel superior que ayuda a una marca a realizar ventas repetidas.
Hoewel deze twee hun verkoopargumenten in overweging moeten nemen, is productkwaliteit de belangrijkste factor die een merk helpt om herhaalde verkopen te doen.

las instalaciones asimétricas también eran opciones a considerar para lograr una gran estrategia de diseño.
asymmetrische installaties waren ook in overweging te nemen opties voor een goede designstrategie.

La filosofía tiende a considerar estas actividades como razón, sabiduría y fe- realidad física,
De filosofie neigt er over het algemeen toe deze activiteiten te zien als rede, wijsheid

a continuación se presentan algunas de las mejores alternativas a considerar.
hieronder zijn enkele geweldige alternatieven om naar te kijken.

tiende a considerar que en la clase obrera no existe"terreno fértil" para la oposición.
is geneigd te vinden dat in de arbeidersklasse voor oppositie geen “voedingsbodem” aanwezig is.

Hay algunos efectos secundarios y complicaciones a considerar antes de tomar propranolol,
Er zijn enkele bijwerkingen en complicaties om na te denken voordat u propranolol gebruikt,

Ello nos obliga a considerar estratégicamente lo que deberíamos estar haciendo,
Daarvoor moeten we strategisch nadenken over wat we moeten doen