TE OVERWEGEN - vertaling in Spaans

• para considerar
• meditar
• para contemplar
• plantear
• reflexionar
• estudie la posibilidad
• sopesar
• meditando
• estudien la posibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Te overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom raden we u aan om de verwijdering van deze applicatie te overwegen.
Por tanto, le recomendamos que se plantee desinstalar esta aplicación.

Dan, waarom stond u uzelf geen tijd toe… om het te overwegen?
¿Entonces por qué no te diste tiempo para pensarlo?

Lord Arador had veel te overwegen.
Lord Arador tenía ahora mucho en qué pensar.

Is er een slechter moment om gratie te overwegen?
¿Podría haber un momento peor para pensar en indultos?

Slechts 3 minuten lopen naar de Blauwe Vlag-stranden te overwegen.
A solo 3 min andando de playas consideras de Bandera Azul.

Het is belangrijk deze woorden te overwegen om te verstaan welke beproeving Jozef heeft ondergaan in de dagen die aan de geboorte van Jezus vooraf zijn gegaan.
Hay que meditar estas palabras para comprender cuál fue la prueba que José tuvo que afrontar los días anteriores al nacimiento de Jesús.

De zonsondergangen, te overwegen het terras, het balkon
Las puestas de sol, para contemplar la terraza, balcones

Het christelijke gebed legt er zich bij voorkeur op toe om"de geheimen van Christus" te overwegen, zoals b. v. in de lectio divina of de rozenkrans.
La oracion cristiana se aplica preferentemente a meditar"los misterios de Cristo", como en la"lectio divina" o en el Rosario.

Degenen die stoppen om deze hellingen, gekenmerkt door rijen wijnstokken te overwegen, kan niet anders
Acerca de las pausas para contemplar estas pendientes, marcados por hileras de vides,

de balans op te maken en goede doelen voor het nieuwe jaar te overwegen.
muchos aprovechan para hacer balance y plantearse buenos propósitos para el nuevo año.

dat ik u aanbeveel om te lezen en te overwegen.
que os recomiendo leer y meditar.

Verzoekt de Raad te overwegen sancties op te leggen aan de PDVSA-holding, een oliebedrijf in eigendom van de Venezolaanse staat;
Pide que el Consejo estudie la posibilidad de imponer sanciones a la empresa petrolera estatal de Venezuela PDVSA Holding;

Uitstel van straf geeft je de tijd om redelijke disciplinaire maatregelen te overwegen, en geeft je kind de tijd om na te denken over wat het heeft gedaan.
Aplazar el castigo te dará el tiempo para contemplar las medidas disciplinarias de forma razonable y para que tu hijo piense en lo que hizo.

Bij EA houden we een Summer Immersion Program op ons hoofdkantoor om jonge vrouwen te inspireren om een carrière als programmeur te overwegen.
En EA organizamos el programa de inmersión de verano en nuestra sede central para inspirar a jóvenes mujeres a plantearse una carrera en programación.

Nazareth is ook een manier om naar het leven te kijken die Maristen helpt de dingen van God te overwegen en die in hun hart te bewaren.
Nazaret es también un modo de abordar la vida, que ayuda a los maristas a“meditar las cosas de Dios y guardarlas en su corazón”.

Mijn zeer geliefde dochter, het is nu tijd om Mijn heilige boodschappen te overwegen en ervoor te zorgen
Mi muy querida bienamada hija, es ahora tiempo de reflexionar en Mis Sagrados Mensajes

punt 23 van het nieuwe IIA, waarin de drie instellingen overeenkomen systematisch het gebruik van evaluatieclausules in wetgeving te overwegen;
23 del nuevo AII, en el que las tres instituciones acuerdan plantearse sistemáticamente la utilización de cláusulas de revisión en la legislación;

opnieuw zwanger te geraken, zijn er tal van aspecten te overwegen.
ha resuelto quedar embarazada de nuevo, hay muchos aspectos para contemplar.

Hij stond stil bij de wenselijkheid om vaak deze wonderbaarlijke uitdrukking van de goddelijke liefde te overwegen.
Se detenía en la conveniencia de meditar con frecuencia en esta maravillosa expresión del amor divino.

God schonk hem ook het vermogen om na te denken, kwesties te overwegen, beslissingen te nemen
Dios también le concedió la capacidad de pensar, sopesar los asuntos, tomar decisiones