PARA CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• te overwegen
• te beschouwen
• om te zien
• na te denken
• om te oordelen
• nadenken
• te achten
• te overdenken
• ter overweging
• te vinden
• om te bedenken

Voorbeelden van het gebruik van Para considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hidratación fuerte y piel elástica,¿es suficiente para considerar la crema como efectiva?
elastische huid- is het voldoende om de crème effectief te vinden?

me gustaría tomarme unos días para considerar su oferta.
wil ik een paar dagen over uw aanbod nadenken.

blancos se verifica para considerar si el sistema inmune está luchando activamente enfermedad.
leucocytten wordt gecontroleerd om te zien of het immuunsysteem actief ziekte bestrijdt.

Tómate un tiempo para considerar cuál tipo de piedra es el más adecuado para la situación.[10].
Neem de tijd om te bedenken welke steen past bij de situatie.[10].

Sólo hay que observar la evidencia en algunos Estados miembros para considerar la respuesta.
Je hoeft alleen maar naar het gebeuren in een aantal lidstaten te kijken om het antwoord te vinden.

aquí es algunos factores que usted puede desear para considerar.
hier is sommige factoren u kunt willen nadenken.

necesitan tiempo adicional para considerar lo que quieren decir.
extra tijd nodig om te bedenken wat ze willen zeggen.

¡Todo este tiempo, hemos estado demasiado preocupados por nuestros propios vientres para considerar lo que necesita la nevera!
Al die tijd hebben we ons te veel zorgen gemaakt over onze eigen buiken om te bedenken wat de koelkast nodig heeft!

Ashavin se hizo para considerar a los académicos como una prioridad más grande mientras prestaba atención al fútbol a tiempo parcial.
Ashavin moest academici als een grotere prioriteit beschouwen en tegelijkertijd aandacht schenken aan voetbal op parttime basis.

Las atracciones principales se encuentran en el centro de la ciudad, si no para considerar que la misma Roma es el patrimonio cultural de toda la humanidad.
De belangrijkste bezienswaardigheden liggen in het centrum van de stad, als het niet te overwegen dat Rome zelf is het culturele erfgoed van de hele mensheid.

Un aspecto importante es que no hace falta el cumplimiento de todos los criterios para considerar algo anormal.
Een heel belangrijk feit dat we moeten overwegen, is dat het niet noodzakelijk is dat aan alle criteria voldaan is om iets abnormaal te noemen.

Nuestro resumen inicial ofrece suficientes razones para considerar este documento como una amenaza a la integridad de la fe católica
Ons beginoverzicht geeft voldoende reden om dit document te zien als een bedreiging voor de integriteit van het katholieke geloof

tómese el tiempo para considerar lo que podría ir mal y conocer sus derechos.
neem de tijd om na te denken wat er eventueel fout zou kunnen gaan en nog belangrijker: ken je rechten.

más razones para considerar Filmora9 como nuestra solución preferida para realizar esta tarea.
meer redenen om Filmora9 beschouwen als onze voorkeur oplossing voor deze taak te volbrengen.

A bis los criterios para considerar una solicitud admisible, establecidos en el artículo 19, apartado 1;
A bis de criteria op grond waarvan een aanvraag als ontvankelijk wordt beschouwd, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1;

Tómese un momento para considerar las aspiraciones profesionales de las personas a las que le está vendiendo.
Neem even de tijd om na te denken over de professionele ambities van de mensen aan wie u verkoopt.

Tómese su tiempo para considerar todas las opciones, porque con una unidad Daikin, está invirtiendo en su futuro.
Neem de tijd en alle opties in overweging, want met een Daikin systeem investeert u in uw toekomst.

Algunos estudiantes tienen dificultad para considerar los puntos de vista alternativos
Sommige leerlingen hebben moeite met het overwegen van alternatieve standpunten

La señora Adams Foster no tiene razón para considerar que mi hijo sea una amenaza para la suya.
Mevrouw Adams Foster heeft geen reden te denken dat mijn zoon een bedreiging voor haar dochter.

Las pruebas de campo visuales conducto para considerar el fragmento del daño al quiasma óptico y a los nervios ópticos.
De tests van het gezichtsveld worden uitgevoerd om de omvang van schade aan het optische chiasme en de optische zenuwen te zien.