PARA CONTEMPLAR - vertaling in Nederlands

• te aanschouwen
• te overwegen
• te kijken
• te zien
• te bewonderen
• te overdenken
• om te staren
• te overpeinzen
• overweegt
• om te schouwen
• voor contemplatie

Voorbeelden van het gebruik van Para contemplar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te invito a leer este libro para contemplar los signos de Dios y para esforzarte en aprender la verdadera religión de Dios.
Ik nodig iedereen uit om dit boek te lezen en de tekenen van God te aanschouwen en ernaar te streven om de ware religie van God te leren.

Podrá admirar los hermosos paisajes costeros mientras el barco recorre la costa en busca del lugar perfecto para contemplar la puesta de sol.
Bewonder het prachtige kustlandschap terwijl de boot de kust omhelst op zoek naar de perfecte plek om de ondergaande zon te kijken.

Nuestra revisión inicial provee suficiente causa para contemplar el documento como una amenaza contra la integridad de la Fe Católica
Ons beginoverzicht geeft voldoende reden om dit document te zien als een bedreiging voor de integriteit van het katholieke geloof

Es un lugar ideal para deambular, pero también para contemplar las numerosas plantas del jardín botánico.
Een ideale plek om te kuieren, maar ook om de vele plantensoorten van de botanische tuin te bewonderen.

ha resuelto quedar embarazada de nuevo, hay muchos aspectos para contemplar.
opnieuw zwanger te geraken, zijn er tal van aspecten te overwegen.

Sin embargo, podemos mencionar, que el discípulo Pedro no era cobarde, tuvo el coraje de entrar en el palacio para contemplar el interrogatorio.
Toch kunnen we Petrus geen lafaard noemen, als enige discipel had hij de moed het paleis binnen te treden en het verhoor te aanschouwen.

un almuerzo napolitano antes de conducir más alto para contemplar el cráter.
je hoger gaat rijden om in de krater te kijken.

Eugina estaba usando su tiempo en el Camino para contemplar su próximo movimiento en la vida.
Eugina gebruikte haar tijd op de Camino om haar volgende beweging in het leven te overwegen.

South Rim, deteniéndose con frecuencia para contemplar las impresionantes vistas.
South Rim en stop regelmatig om prachtige vergezichten te bewonderen.

Sinceramente, en muchos viajes en el extranjero, me he recorrido cientos de kilómetros para contemplar postales con mucha menos fuerza.
Oprecht, op vele reizen naar het buitenland, Ik heb gereisd honderden mijlen naar ansichtkaarten te zien met veel minder kracht.

bancos donde reposar para contemplarla.
waar banken staan om alles te overdenken.

corazones de compasión mientras somos preparados para contemplar a los Mensajeros de la Luz.
ons hart van mededogen, terwijl we bereid zijn om de Boodschappers van het Licht te aanschouwen.

Admire el hermoso paisaje costero mientras el bote se acerca a la costa en busca del lugar perfecto para contemplar la puesta de sol.
Bewonder het prachtige kustlandschap terwijl de boot de kust omhelst op zoek naar de perfecte plek om de ondergaande zon te kijken.

Si reservas una suite sobre el agua, podrás mirar a través del suelo de cristal para contemplar los miles de peces en la impresionante laguna.
Als u een bovenwatersuite boekt, kunt u door de glazen vloer kijken om de duizenden vissen in de prachtige lagune te bewonderen.

Anduve un largo trayecto hasta llegar aquí para contemplar el mundo que habíais creado.
Ik ben hier naar toe gekomen om de wereld te zien, die jij hebt opgebouwd.

Porque, aunque coincido con su contenido, entiendo que no es éste el instrumento más adecuado para contemplar este tipo de medidas.
Want ofschoon ik het inhoudelijk eens ben met het amendement lijkt het me niet het meest geschikte instrument om dit soort maatregelen te overwegen.

evento de esta velada, y a un momento para contemplar los próximos diez años.
van dit evenement vanavond, en een moment om de volgende tien jaar te overdenken.

Desde entonces, nunca se olvidaba de entreabrir, tarde y mañana, furtivamente la puerta, para contemplar a Gregorio.
Sindsdien verzuimde zij niet ‘s morgens en ‘s avonds de deur een eindje te openen en naar Gregor te kijken.

El entorno natural de esta mágica zona de Costa Rica ofrece amplias oportunidades para contemplar bellas mariposas,
De natuurlijke omgeving rond deze magische gebied van Costa Rica biedt volop mogelijkheden om te staren naar mooie vlinders,

Todos estaban emocionados con la idea de que iban a estar presentes para contemplar la revelación de la fuerza y del poder del Dios de Israel.
Allen waren opgewonden bij de gedachte dat zij aanwezig zouden zijn om de openbaring van de macht en kracht van Israels God te aanschouwen.