Voorbeelden van het gebruik van Plantear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el resultado es insuficiente, se puede plantear el tratamiento quirúrgico.
Esta noticia pronto puede plantear algunas cuestiones graves en materia de privacidad porque las grabaciones de audio son tan evidentes
Dit nieuws kan snel enkele serieuze vraagstukken met betrekking tot privacy verhogen omdat de audio-opnamen zo duidelijk zijnSe puede plantear como proveedor de las páginas de descarga,
Cuando le dije a mi esposa que voy a plantear algunas codornices, ella dijo"Raising¿Qué?".
Toen ik mijn vrouw vertelde dat ik zal het verhogen van een aantal kwartels, ze zei"u op het Deberá plantear en este proceso la cuestión de una democracia europea
Sin embargo, esto también se puede plantear como una oportunidad para perder rápidamente el dinero cada vez que tenga predicciones incorrectas.
Echter, dit kan ook voordoen als een mogelijkheid om snel geld verliezen wanneer u onjuiste voorspellingen.Cuando se toma 30 minutos antes de un ejercicio que parece ofrecer un poco más umph, yo podría plantear que el representante añadido o 2.
Wanneer genomen 30 minuten voorafgaand aan een oefening lijkt het je een beetje meer umph bieden, zou ik eventueel verhogen dat toegevoegd vertegenwoordiger of 2.Plantear una acción institucional no mide el termómetro de la población,
Vraag een institutionele actie meet niet de thermometer van de bevolking,Todos tenemos que plantear estas cosas delante de Dios,
BSA intenta informar a los formuladores de políticas a medida que abordan cuestiones de política pública que estas nuevas tecnologías y su adopción podrían plantear.
BSA wil beleidsmakers inzichten verschaffen bij de behandeling van vraagstukken op het gebied van overheidsbeleid die zich kunnen voordoen door deze nieuwe technologieën en de invoering daarvan.alguna de estas condiciones debe plantear esta preocupación con su médico.
een van deze voorwaarden moet u deze bezorgdheid verhogen met uw arts.Es por esto que vuelvo a plantear las dos preguntas que figuran en el texto de mi Grupo,
Lo que habría que plantearse más bien es
De vraag is veeleerdaños a la computadora portátil, plantear la necesidad de un servicio seguro de portátil eficaz.
schade aan de laptop, verhogen de noodzaak van een effectieve laptop verzekering dienst.Hemos escuchado con mucha atención su declaración sobre los problemas que puede plantear en Grecia, a su juicio; pero, no puede haber contestación.
We hebben aandachtig geluisterd naar uw verklaring over de problemen die zich volgens u kunnen voordoen in Griekenland, maar er kan geen antwoord op worden gegeven.al margen de esta cuestión, quiero plantear un problema a la Presidencia.
ik wil de Voorzitter een probleem voorleggen dat buiten deze discussie valt.Plantearnos sus alimentos quieren algo
Vraag ons wilt dat uw eten ietsLa Comisión puede investigar las alegaciones y plantear la cuestión a las autoridades del país afectado, como lo hizo recientemente en relación con España(IP/13/474).
De Commissie zal de klachten onderzoeken en de kwestie aankaarten bij de autoriteiten van het desbetreffende land, zoals onlangs met Spanje(IP/13/474).La segunda cuestión que quiero plantear es la decisión que se debe adoptar sobre el Euro durante los primeros días de mayo de este año.
De tweede kwestie die ik aan de orde wil stellen is het begin mei te nemen besluit over de euro.los problemas que puede plantear rara vez tendrán una solución perfecta y única.
de problemen die zich zelden kunnen voordoen een perfecte en unieke oplossing zullen hebben.
