TE BEDENKEN - vertaling in Spaans

• recordar
• de pensar
• considerar
• para idear
• para inventar
• para crear
• para concebir
• para encontrar
• para diseñar
• para imaginar

Voorbeelden van het gebruik van Te bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik probeer te bedenken wat we moeten doen.
Estoy intentando decidir qué vamos a hacer.

Ik probeerde te bedenken wat ik het beste kon doen.
Estaba intentando averiguar qué era lo correcto y una.

Ik probeer te bedenken waarom.
Solo intento averiguar porqué.

Te bedenken wat iemand hem aangedaan kan hebben… daar krijg je nachtmerries van.
La idea de lo que alguien pudiera haberle hecho… les daba pesadillas.

Ik probeer alleen te bedenken wat ik kan doen.
Sólo estoy intentando decidir qué hacer esta noche.

Ik probeer dingen te bedenken die ze leuk zal vinden.
Y trato de encontrar cosas que le puedan interesar.

Ik heb proberen te bedenken waarom Trey Ryan erin zou luizen.
Estuve intentando averiguar por qué Trey intentaría perjudicar a Ryan.

Jij probeert al twaalf uur te bedenken wat die kus inhoudt.
Sé que pasaste las últimas 12 horas tratando de descifrar qué significó ese beso.

Probeer een aantal verschillende benaderingen te bedenken om datzelfde effect te bereiken.
Piensa en algunos métodos distintos para lograr el mismo efecto.

Probeer vanaf het begin te bedenken in wat voor bezoek u geïnteresseerd bent.
Como al principio, piensa qué tipo de visita te interesa.

Ik probeer te bedenken wat voor man u bent.
Estoy tratando de descifrar que clase de hombre eres.

Het is niet zo moeilijk te bedenken om wie dat hier gaat.
No es difícil saber de quién se trata.

Probeert u deze feestdagen te bedenken?
¿Tratando de concebir esta temporada de vacaciones?

je dit allemaal staat te bedenken.
si te estás inventando esto.

Vervolgens kan zij die behoeften beantwoorden door relevante productconcepten te bedenken.
Luego puede responder a esas necesidades ideando conceptos de productos relevantes.

Je hoeft geen geheime code te bedenken.
No tienes que elaborar un código secreto.

Ook de lidstaten dienen dit te bedenken.
Los Estados miembros deberían reflexionar también sobre esto.

Die houding veranderen we niet door steeds meer bureaucratische procedures en voorschriften te bedenken.
Esta situación no se varía ideando todavía más procedimientos burocráticos y preceptos.

Het stelt managers en leidinggevenden in staat om strategieën te bedenken voor toekomstige groei.
Permite a los gerentes y ejecutivos diseñar estrategias para el crecimiento futuro.

Dat is wat we nu proberen te bedenken.
Eso es lo que estamos tratando de descifrar.