IDEANDO - vertaling in Nederlands

• bedenken
• ontwerpen
• het uitdenken

Voorbeelden van het gebruik van Ideando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recibir a mí ya mi conciencia creativa a algunos de la clase de aventuras festivas que yo había estado ideando- y resentimiento- para mi hija.
mijn creatieve bewustzijn een paar van de soort feestelijke avonturen kregen die ik had bedacht- en kwalijk stond- voor mijn dochter.

Cuando no está ideando frases aliterativas, este californiano suele dedicar su tiempo a la lectura,
Als hij niet aan het worstelen is om zinnen met alliteratie te bedenken, leest deze collega uit Californië meestal een boek,

Sugerir ahora que el proceso debe continuar ideando medios retorcidos de regenerar Lisboa en abierto desafío a la voluntad pública es una arrogancia de proporciones descomunales,
Nu te suggereren dat het proces door moet gaan, door slimme manieren te bedenken om Lissabon nieuw leven in te blazen door de publieke wil openlijk te tarten, is arrogant gedrag van adembenemende proporties

Los científicos ya están ideando una sonda que penetre a través del hielo
Wetenschappers denken nu al na over een sonde die zijn weg kan boren door het ijs…

Cuando no está ideando frases aliterativas, este californiano suele dedicar su tiempo a la lectura,
Als hij niet aan het worstelen is om zinnen met alliteratie te bedenken, leest deze collega uit Californië meestal een boek,

Ellos han estado ideando altavoces y reproductores de nuevas fuentes de entretenimiento
Luidsprekers en spelers zijn ontwikkeld voor nieuwe entertainmentapparatuur zoals high-definition televisie,

Ideando dioses, vidas eternas,
Het maken van Goden… daarna,

nuevas rutinas de entrenamiento o ideando formas y técnicas para congestionar nuestros músculos y destruirlos tanto como sea posible?
nieuwe trainingsroutines of bedenken we manieren en technieken om onze spieren te verstoppen om ze zo veel mogelijk te vernietigen?

su intelecto es sólo para cosas materiales, ideando todo tipo de esquemas con el propósito de adquirir los placeres físicos que anhela,
dat intellect is alleen gericht op materiele zaken, door het beramen van allerlei manieren om de fysieke genoegens die zij wenst te verwerven

Hitler comenzó un programa de crédito nacional ideando un plan de obras públicas que incluían medidas para controlar las inundaciones,
Hitler startte een nationaal kredietprogramma met het opstellen van een plan voor openbare werken, waaronder overstromingsbeheer, reparatie van openbare gebouwen

desarrollarás estrategias de precios óptimos, examinando de cerca las barreras de compra e ideando medidas para superarlas.
ontwikkel je optimale prijsstelling waarbij je nauwgezet inkoopbarrières onderzoekt en maatregelen voorstelt die deze barrières slechten.

un poco ingenua»,«una persona que permanece sentada en su despacho ideando propuestas algo extravagantes».
een beetje naïef","iemand die op haar kantoortje wat rare voorstellen zit uit te werken".

Ideando tales sistemas refuerza ocuparse de los retos de desarrollar las partículas completo degradables apuntadas al célula-tipo apropiado, evadiendo el estímulo del sistema inmune,
Het Bedenken van dergelijke systemen dwingt het behandelen van de uitdagingen van het ontwikkelen van volledig chemisch afbreekbare die deeltjes aan het aangewezen cel-type worden gericht die, die de stimulatie van het immuunsysteem vermijden,

Gaudí también fue un innovador en el terreno de los oficios artesanales, ideando nuevas soluciones técnicas
Gaudí was ook een innovator op het gebied van ambachtelijke technieken, het uitvinden van nieuwe technieken

Claudio y Laertes idean un plan para matar a Hamlet durante un combate de esgrima.
Claudius en Laertes bedenken een plan om Hamlet te vermoorden tijdens een schermwedstrijd.

Nos dedicamos a idear, desarrollar y comercializar proyectos de construcción Más.
Wij zijn toegewijd aan het ontwerpen, ontwikkelen en op de Meer….

Ideamos, implementamos& mantenemos soluciones.
Bedenken, implementeren en onderhouden.

Idear(investigación y desarrollo) Definición.
Ontwerpen(onderzoek en ontwikkeling) Definitie.

Nuestros profesionales idean, diseñan y producen diariamente cantidades significativas de etiquetas autoadhesivas.
Onze vakmensen bedenken, ontwerpen en produceren dagelijks vele etiketten in zelfklevend.

Idear(investigación y desarrollo).
Ontwerpen(onderzoek en ontwikkeling).