REALISEERT - vertaling in Spaans

• da cuenta
• realiza
• logra
• alcanza
• consigue
• percata
• das cuenta
• dé cuenta
• dan cuenta
• realice
• realizan
• realizar
• percate

Voorbeelden van het gebruik van Realiseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opeens realiseert hij zich dat hij tot dan toe door God beschermd is.
De pronto se dio cuenta de que había sido protegido por Dios hasta entonces.

Maar eens realiseert hij zich dat ik zijn lot ben.
Pero un día se dará cuenta de que soy su destino.

Ze vergeeft mijn fouten en ze realiseert dat ik van haar hou.
Ella se va a olvidar de mis errores y se dará cuenta que la amo.

Misschien dat je je ooit realiseert dat jij dat bent.
Y quizá algún día te des cuenta de que eres tú.

Ik hoop dat je je ooit realiseert hoeveel Hij van je houdt.
Espero que un día te des cuenta de cuánto te ama.

Busan Bank in Korea realiseert een uiterst geoptimaliseerd en energie-efficiënt datacenter.
El Banco de Busan en Corea cuenta con un data center altamente optimizado y energéticamente eficiente.

Qimarox realiseert in Harderwijk een volledig vernieuwd demonstratie- en testcenter.
Qimarox está realizando en Harderwijk un centro de pruebas y demo totalmente renovado.

Sheriff Giles realiseert zich dat zijn vrouw toevlucht heeft genomen tot wanhopige maatregelen.
El jefe Giles se entera que su esposa ha estado recurriendo a medidas desesperadas.

Realiseert u zich hoeveel uw leven draait om eten?
¿Te has dado cuenta qué tanto de tu vida gira alrededor de la comida?

Eén persoon realiseert zich dat ook, dr.
Una persona que se ha dado cuenta es el Dr.

Mowgli realiseert zich dat hij niet langer welkom is in de jungle….
Pero Mowgli se entera de que ya no es bien recibido en la….

En zelfs als hij zich niet realiseert wat er aan de hand is.
Y aunque no se de cuenta de lo que sucede a su alrededor.

Busan Bank in Korea realiseert een uitermate geoptimaliseerd en energie-efficiënt datacenter.
El Banco de Busan en Corea cuenta con un data center altamente optimizado y energéticamente eficiente.

Iemand realiseert de Absolute Waarheid als onpersoonlijk Brahman.
Alguien está realizando la Verdad Absoluta como el Brahman impersonal.

Nu realiseert ze dat er een vertraging is maar geen uitstel.
Ahora ella percibe, que hay un atraso, pero no una negación.

Misschien dat je je dan eindelijk realiseert.
Porque tal vez te das cuenta… por fin.

Het derde principiële aspect van het pad is de wijsheid die de leegte realiseert.
El aspecto tercer principio de la ruta es la sabiduría que comprende el vacío.

Er is nog nooit iemand geweest die een lichte huid onmiddellijk realiseert.
Nunca ha habido nadie que se dé cuenta de la piel clara de inmediato.

Transporeon breidt uit en realiseert succesvolle projecten in Oostenrijk en Polen.
Transporeon se expande e implementa proyectos con éxito en Austria y Polonia.

Steroïde onmiddellijk en realiseert je droom lichaam!
Conseguir esteroides inmediatamente y cuenta su cuerpo de sueño!