LETTEN - vertaling in Frans

• surveiller
• faire attention
• attention
• observer
• attentif
• regarder
• occuper
• lettons
• tenir compte
• surveillent
• attentifs
• observent
• surveillez
• font attention
• surveille
• observant
• faisons attention

Voorbeelden van het gebruik van Letten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze letten op ons vanaf die brandweerkazerne bij de brug.
Ils nous surveillent depuis le poste des pompiers.

Juryleden letten dan op jouw specifieke bijdrage in de groep.
Les membres du jury sont alors attentifs à votre contribution spécifique au sein du groupe.

Op de voorzijde letten?
Regarder l'avant?

Je moet op mij letten.
Tu devais t'occuper de moi.

Bij het schoonmaken moet u vooral op volgende punten letten.
Lors du nettoyage, vous devez tenir compte des points suivants.

Maar ze letten niet op jachten.
Ils ne surveillent pas les yachts.

Zo letten wij bijvoorbeeld erg goed op de kosten van onze grondstoffen.
Dans notre cas, par exemple, nous sommes très attentifs aux coûts des matières premières.

Kan jij even voor ons op de bar letten?
Tu pourrais t'occuper du bar?

Oh, mijn god. Ik moet op de weg letten.
Oh, chérie, je dois regarder la route.

Nate en Amaya letten op de Waverider.
Nate et Amaya surveillent le Waverider.

Zij letten op me.
Ils m'observent.

Moet ik nou elke dag op jou letten?
Alors je dois te regarder tous les jours maintenant?

Ecologisch verantwoorde vakantie De campingeigenaren letten goed op het milieu.
Des vacances écologiquement responsables Les propriétaires du camping sont très attentifs à l'environnement.

Ik moet op de telefoon letten.
Je dois m'occuper du téléphone.

Jullie blijven hier en letten op kleine bin Laden daar.
Attendez ici et surveillez mini Ben Laden.

Ze letten niet op de achterdeur.
Ils ne surveillent pas la porte arrière.

Ik heb twee spionnen die op jullie letten.
J'ai deux espions qui vous observent.

Wilt U alstublieft op de weg letten?
Voudriez-vous regarder la route?

Ik kan niet eens op me eigen kinderen letten.
Je peux m'occuper de mes propres filles.

En wil je letten op jullie taal?
Et surveillez votre fichu langage!