SURVEILLER - vertaling in Nederlands

• controleren
• bewaken
• letten
• toezicht
• monitoren
• volgen
• kijken
• observeren
• oog houden
• bewaking
• bewaak
• gaten houden

Voorbeelden van het gebruik van Surveiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut te surveiller un moment.
We willen je nog even observeren.

Surveiller le comportement et la santé de votre Mac.
Bewaak het gedrag en de gezondheid van uw Mac.

Repérer et supprimer les rejets polluants, et surveiller la qualité des eaux;
Lozingen van polluenten opsporen en bestrijden en de waterkwaliteit in het oog houden;

Putain, je croyais qu'on devait surveiller Chayton.
Godverdomme, ik dacht dat we Chayton zouden observeren.

Surveiller le processus de réparation en consultant barre de progression.
Bewaak het herstelproces door te kijken naar de voortgangsbalk.

Dans ce cas, le directeur pourrait au moins surveiller sa maison.
In dat geval kan de teamleider tenminste zijn eigen huis observeren.

Surveiller le processus de réparation en voyant la barre de progression.
Bewaak het herstelproces door het zien van de voortgangsbalk.

Et l'ONU doit également surveiller… la démilitarisation du SE de l'Amérique.
De VN moet ook de demilitarisering observeren van zuidoost-Amerika.

Surveiller l'activité intestinale, éviter les troubles et la constipation.
Bewaak de darmactiviteit, vermijd stoornissen en constipatie.

Tu peux le surveiller une seconde?
Let je even op hem?

Vous deux, surveiller l'autre jusqu'à ce l'ortho se pointe!
Jullie twee, let op die andere kerel totdat orthopedie komt opdagen!

Vous pouvez surveiller les enfants?
Let jij even op de kinderen?

Je vais la surveiller.
Ik let wel op haar.

Je vais le surveiller.
Ik let wel op hem.

Vous pouvez ainsi surveiller les fonctions de sécurité et standard dans un même système.
Hiermee bewaakt u veilige en niet-veilige besturingsfuncties in één systeem.

Je peux surveiller votre sœur.
Ik let wel op je zus.

Voulez-vous surveiller que Susie ne tombe pas?
Let u op dat Suzie niet in het water valt?

Janet, rends-moi service.- Tu peux surveiller Calvin?
Janet, let jij even op Calvin?

Je peux le surveiller. Je n'y vais pas.
Ik let wel op hem, ik ga toch niet.

Tu peux surveiller mes affaires?
Let je even op mijn spullen?