LETTEN - vertaling in Duits

• aufpassen
• achten
• beobachten
• kümmern
• bewachen
• sehen
• Letten
• achtgeben
• hüten
• Auge
• achtgebt

Voorbeelden van het gebruik van Letten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We letten op je, agent Ressler.
Wir beobachten Sie, Agent Ressler.

Moet op weg letten, maar kan ogen niet afwenden.
Ich sollte auf die Straße sehen, aber… Ich kann nicht wegsehen.

Maar ik heb kostbare schatten waar ik op moet letten.
Aber ich habe wertvolle Schätze, die ich bewachen muss.

Ik moet op de kinderen letten.
Ich muss mich um die Kinder kümmern.

Ik moet op mijn figuur letten.
Ich muss auf meine Wespentaille achten.

Ik moet op de boten letten.
Ich muss auf meine Boote aufpassen.

In de 20e eeuw hebben veel Letten geleden onder het geweld van de verschillende oorlogen.
Im 20. Jahrhundert litten viele Letten unter der Gewalt der verschiedenen Kriege.

Waar je op moet letten. Het is dus niet het ding dat je breekt.
Es ist also nicht das, was dich zerbricht, wovor du dich hüten musst.

We letten op je.
Wir beobachten dich.

Mensen die op mij letten, is anders dan mensen die op jou letten..
Die Menschen sehen mich mit anderen Augen als dich.

Ik geloof dat ik op de deur moet letten.
Ich soll die Tür bewachen.

Jij kan op hem letten.
Dich um ihn kümmern.

Kun je niet op je portemonnee letten?
Kannst nicht mal auf ne Boerse achtgeben du erwachsener Mann?

ik moet op de lijn letten.
ich muss auf meine Linie achten.

En ik kan niet constant op hem letten.
Und ich kann nicht immer auf ihn aufpassen.

We letten goed op haar.
Wir beobachten sie genau.

U zou op uw instinct letten.
Sie sollten Ihre Instinkte hüten!

Je kunt het de Letten amper kwalijk nemen.
Man kann es den Letten kaum verdenken.

En ik zal op Taylor en Ryan letten.
Und ich werde nach Taylor und Ryan sehen.

Hou de Spaanse soldaten in de gaten… die op het goud letten.
Bewacht die spanischen Soldaten, die das Gold bewachen.