LETTONS - vertaling in Nederlands

• letse
• letten
• letland

Voorbeelden van het gebruik van Lettons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les sites de jeu en ligne en Lettonie proposant des jeux à des joueurs lettons doivent être soumis à une licence obligatoire
Alle sites met online kansspelen in Letland die Letse gokspellen aanbieden, moeten verplicht worden gelicentieerd en een belasting van

J'ai été prise en otage par les Lettons, réveillés par des intrus armés,
Ik ben gegijzeld door Letten, gewekt door gewapende indringers, bijna in een

les systèmes tripartites danois et lettons.
de tripartiete systemen in Denemarken en Letland.

Le protocole fixe les conditions applicables à la constitution de sociétés mixtes entre des armateurs communautaires et lettons dans le secteur de la pêche,
Het Protocol bepaalt de voorwaarden voor de oprichting van gemengde vennootschappen tussen Letse reders en reders uit de Gemeenschap in de visserijsector,

chemin nos amis Slovaques, Roumains, Bulgares, Lituaniens et Lettons.
Litouwen en Letland aan de kant van de weg te laten staan.

La Confédération des employeurs lettons, la Chambre de commerce lettone
De confederatie van Letse werkgevers, de Letse kamer van koophandel

estoniens, lettons et maltais, qui doivent toujours demander un visa pour entrer au brésil.
Estland, Letland en Malta die nog steeds een visum nodig hebben om Brazilië binnen te komen.

Je voudrais conseiller à mes amis lettons de suivre l'exemple de la Finlande,
Ik adviseer onze Letse vrienden dat ze het voorbeeld van Finland volgen,

Malheureusement, en réalité les pêcheurs lettons reçoivent des quotas si maigres
Helaas is de realiteit dat Letse vissers zulke lage quota's

Chaque jour qui passe, le gouvernement letton adopte des mesures relatives au régime fiscal, et à la politique fiscale de façon générale, qui portent préjudice aux citoyens et qui provoquent des liquidations d'entreprises et l'émigration des entrepreneurs lettons.
Er gaat geen dag voorbij of de Letse regering neemt maatregelen met betrekking tot het belastingstelsel en het financiële beleid in het algemeen waar de bevolking nadelen van ondervindt en die leiden tot bedrijfsliquidaties en het vertrek van Letse ondernemers naar het buitenland.

l'ont déjà mentionné mes collègues estoniens et lettons, l'état des appartements anciens dans les nouveaux États membres est particulièrement désastreux.
de situatie van oude flatgebouwen in de nieuwe lidstaten, zoals mijn Estische en Letse collega's ook al zeiden, bijzonder dramatisch is.

Deuxièmement, un tiers seulement de non-citoyens ont fait usage de leur droit de faire enregistrer comme citoyens lettons les enfants nés après que la Lettonie a recouvré son indépendance- juste un tiers.
Ten tweede heeft slechts een derde van de niet-burgers gebruik gemaakt van het recht om kinderen die na de onafhankelijkheid van Letland zijn geboren, als Letse burgers te laten registreren- slechts een derde.

voiture de Marché central de Riga et Musée des arts lettons.
op 10 min. rijden van Centrale Markt van Riga en Lets Museum voor de Kunst.

Nos concitoyens lettons, mon peuple, ne veulent pas n'être qu'une main-d'œuvre bon marché pour votre marché du travail
De burgers in Letland, in mijn land, willen niet alleen goedkope arbeidskrachten zijn voor jullie arbeidsmarkt en een goedkope toeristische

À l'heure où je vous parle, le mandat des premiers députés lettons élus au Parlement européen touche à sa fin. Je vous remercie d'avoir rempli vos obligations avec distinction.
Mijn toespraak van vandaag valt precies in de tijd dat de ambtstermijn van de eerste, in Letland gekozen leden van het Europees Parlement op zijn einde loopt.

chypriotes, lettons, lituaniens, hongrois,
Cypriotische, Letse, Litouwse, Hongaarse,

les habitants de mon pays, les Lettons, ont subi stoïquement une diminution des salaires de plus de 30% assortie d'une augmentation d'impôt. En conséquence, nous avons pu stabiliser les finances de la Lettonie.
hebben de inwoners van mijn land, de Letten, een salarisverlaging van meer dan 30 procent gekoppeld aan belastingverhogingen gelaten over zich heen laten komen, met als resultaat een stabilisering van de financiële toestand in Letland.

estoniens, lettons, lituaniens et maltais ne peuvent passer le test dans leur langue maternelle;
Estische, Letse, Litouwse en Maltese kandidaten de test niet in hun moedertaal aangeboden krijgen,

Les institutions européennes sont pour l'instant perçues comme des"méchants" par de nombreux résidents lettons: les méchants qui obligent notre pauvre gouvernement à réduire les pensions
De instellingen van de EU worden nu door veel inwoners van Letland gezien als de' bad guys': de slechteriken die onze arme regering dwingen om te bezuinigen op pensioenen

Les frères de la forêt(en estonien: metsavennad, letton: meža brāļi, lituanien: miško broliai) étaient des partisans estoniens, lettons et lituaniens dont une majorité enrôlé dans la Waffen-SS, qui organisèrent une guérilla contre le pouvoir soviétique durant l'invasion et l'occupation soviétiques des trois pays baltes, puis pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
De woudbroeders(Estisch: metsavennad, Lets: meža brāļi, Litouws: miško broliai) waren Estische, Letse en Litouwse partizanen die een guerrilla-oorlog voerden in de Baltische Staten tegen de Sovjet-Unie gedurende de bezetting van hun landen door de Sovjets na de Tweede Wereldoorlog.