LETSE - vertaling in Frans

• lettone
• lettons
• letton
• lettonne

Voorbeelden van het gebruik van Letse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gatis Smukulis(neo-prof) Deze jonge Letse renner komt als nieuweling binnen bij AG2R La Mondiale op 21 jarige leeftijd(geboren op 15 april 1987). Hij is binnengehaald als renner voor de eendagsklassiekers.
Gatis Smukulis(néo-pro) Ce jeune coureur letton rejoint l'équipe AG2R La Mondiale a 21 ans(né le 15 avril 1987) en tant que coureur de classiques et c'est entre autres sur lui que compte l'équipe pour les classiques d'un jour.

Luxemburgse of Letse wetgeving en die zijn hoofdzetel heeft op het grondgebied van België,
luxembourgeoise ou lettonne et ayant son siège social sur le territoire de la Belgique,

Ik ben van mening dat de Letse en Estse niet-ingezetenen het eerst in aanmerking zouden moeten komen om “civiele burgers van de EU te worden,
Pour moi, les non-citoyens lettons et estoniens pourraient être les premiers candidats au statut de«citoyens civiques» de l'Union- le

Alle sites met online kansspelen in Letland die Letse gokspellen aanbieden, moeten verplicht worden gelicentieerd en een belasting van
Tous les sites de jeu en ligne en Lettonie proposant des jeux à des joueurs lettons doivent être soumis à une licence obligatoire

Het Protocol bepaalt de voorwaarden voor de oprichting van gemengde vennootschappen tussen Letse reders en reders uit de Gemeenschap in de visserijsector,
Le protocole fixe les conditions applicables à la constitution de sociétés mixtes entre des armateurs communautaires et lettons dans le secteur de la pêche,

De confederatie van Letse werkgevers, de Letse kamer van koophandel
La Confédération des employeurs lettons, la Chambre de commerce lettone

Ik adviseer onze Letse vrienden dat ze het voorbeeld van Finland volgen,
Je voudrais conseiller à mes amis lettons de suivre l'exemple de la Finlande,

Helaas is de realiteit dat Letse vissers zulke lage quota's
Malheureusement, en réalité les pêcheurs lettons reçoivent des quotas si maigres

Er gaat geen dag voorbij of de Letse regering neemt maatregelen met betrekking tot het belastingstelsel en het financiële beleid in het algemeen waar de bevolking nadelen van ondervindt en die leiden tot bedrijfsliquidaties en het vertrek van Letse ondernemers naar het buitenland.
Chaque jour qui passe, le gouvernement letton adopte des mesures relatives au régime fiscal, et à la politique fiscale de façon générale, qui portent préjudice aux citoyens et qui provoquent des liquidations d'entreprises et l'émigration des entrepreneurs lettons.

de situatie van oude flatgebouwen in de nieuwe lidstaten, zoals mijn Estische en Letse collega's ook al zeiden, bijzonder dramatisch is.
l'ont déjà mentionné mes collègues estoniens et lettons, l'état des appartements anciens dans les nouveaux États membres est particulièrement désastreux.

Ten tweede heeft slechts een derde van de niet-burgers gebruik gemaakt van het recht om kinderen die na de onafhankelijkheid van Letland zijn geboren, als Letse burgers te laten registreren- slechts een derde.
Deuxièmement, un tiers seulement de non-citoyens ont fait usage de leur droit de faire enregistrer comme citoyens lettons les enfants nés après que la Lettonie a recouvré son indépendance- juste un tiers.

werknemers in Zweden detacheerde op Letse voorwaarden, die veel ongunstiger zijn dan de voorwaarden die zijn overeengekomen in de Zweedse cao's.
selon des conditions de travail lettones, bien en deçà des conditions de travail définies dans les conventions collectives suédoises.

Letse aanbieders van mobiele diensten bijvoorbeeld voeren leeftijdscontroles uit in de verkooppunten
Par exemple, les opérateurs de téléphonie mobile de Lettonie procèdent à des contrôles de l'âge sur les points de vente

Echter, bijna drie jaar geleden Letse luchtvaartmaatschappij airBaltic verklaard dat het zou beginnen met het accepteren betaling via Bitcoin omdat het zich richt op de klant.
Toutefois, près de la compagnie aérienne airBaltic il y a trois années de Lettonie a déclaré qu'il avait commencer à accepter les paiements via Bitcoin car il se concentre sur le client.

de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese,
hongroise, lettone, lituanienne, maltaise,

Italiaanse, Letse, Litouwse, Hongaarse,
italienne, lettone, lituanienne, maltaise,

Cypriotische, Letse, Litouwse, Hongaarse,
chypriotes, lettons, lituaniens, hongrois,

de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese,
hongroise, lettone, lituanienne, maltaise,

Estische, Letse, Litouwse en Maltese kandidaten de test niet in hun moedertaal aangeboden krijgen,
estoniens, lettons, lituaniens et maltais ne peuvent passer le test dans leur langue maternelle;

de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese,
hongroise, lettone, lituanienne, maltaise,