LETLAND - vertaling in Frans

• lettonie
• lituanie

Voorbeelden van het gebruik van Letland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kiesrecht van EU-burgers: Commissie zet procedure tegen Tsjechië, Letland en Polen voort.
Droits électoraux des citoyens de l'UE: la Commission poursuit la procédure entamée contre la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, la LETTONIE et la POLOGNE.

Letland mag tot 1 september 2009 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor kolen en cokes op de desbetreffende minimumbelastingniveaus te brengen.
La république de Lettonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2009 pour adapter son niveau national de taxation du charbon et du coke aux niveaux minima de taxation correspondants.

Letland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor elektriciteit op de desbetreffende minimumbelastingniveaus te brengen.
La république de Lettonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation de l'électricité aux niveaux minima de taxation correspondants.

Hongarije, Letland, Roemenië en de andere voormalig socialistische landen hebben hun Kyoto-doelstellingen gehaald.
La Hongrie, la Pologne, la Roumanie et d'autres anciens pays socialistes ont respecté les engagements pris à Kyoto.

Letland heeft de reputatie opgebouwd dat het voorzichtige prognoses opstelt, met als gevolg dat de begrotingsdoelstellingen in de afgelopen jaren regelmatig werden overtroffen.
L'expérience confirme la prudence des projections établies par la Lettonie, les résultats ayant souvent été meilleurs que les objectifs budgétaires qu'elle s'était fixée au cours des dernières années.

Daarom doe ik een beroep op onze vrienden uit Estland, Letland, Finland en Polen om er zo snel mogelijk voor te zorgen dat ook zij toetreden.
Je ne peux donc que faire appel à nos amis estoniens, lettons, finlandais et polonais pour qu'ils veillent à le signer dès que possible.

Ik heb deze zaak persoonlijk opgenomen met de premiers van Zweden en Letland, en ik ben volledig doordrongen van het belang dat eraan wordt gehecht.
J'en ai personnellement discuté avec les Premiers ministres suédois et letton et je sais l'importance qui y est accordée.

Wij zijn dit probleem, dat niet alleen Letland maar ook Estland en andere landen aangaat,
En réalité les discussions actuelles ne portent pas uniquement sur la Lettonie, mais également sur l'Estonie

De titels gingen dit seizoen naar Martins Dukurs(Letland, mannen) en Jacqueline Lölling Duitsland, vrouwen.
Les tenants du titre sont(en 2017): chez les hommes, le Letton Martins Dukurs; chez les femmes, l'Allemande Jacqueline Lölling.

In de periode waarin Letland een deel van de Sovjet-Unie uitmaakte, was het Lets
Au cours de la période pendant laquelle la Lettonie a fait partie de l'Union Soviétique,

De delegatie van Letland werd geleid door de heer Valdis BIRKAVS,
La délégation de la République de Lettonie était conduite par M. Valdis BIRKAVS,

Standpunt van Letland inzake de Europese Unie b Betrekkingen tussen de Europese Unie en Letland..
Positions adoptées par la Lettonie concernant la Communauté européenne b Relations entre la Communauté européenne et la Lettonie..

Alleen krachtens de wetgeving van de Tsjechische Republiek, Letland en de Slowaakse Republiek kunnen rechtspersonen niet aansprakelijk worden gesteld voor strafbare feiten.
Il n'y a que dans les législations tchèque, lettone et slovaque que les personnes morales ne peuvent être tenues responsables d'infractions pénales.

Hij was ingenomen met de constructieve rol die Letland op dit gebied speelt, vooral in het kader van de Raad van de Oostzeestaten.
Il s'est félicité du rôle constructif joué par la Lettonie dans ce domaine, en particulier dans le cadre du Conseil des Etats de la mer Baltique.

Er kan dan ook worden gezegd dat toen Letland in 1991 weer onafhankelijk werd,
On peut donc dire que, lorsque la République de Lettonie a recouvré son indépendance en 1991, les nouveaux venus

Letland: de heer Linards MUCINS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Aivars MALDUPS Staatssecretaris van Justitie.
Pour la Lettonie: M. Linards MUCINS Ministre de l'Intérieur M. Aivars MALDUPS Secrétaire d'Etat à la Justice.

Over dit onderwerp moet Letland momenteel ongegronde beschuldigingen van de kant van Rusland aanhoren.
C'est là un domaine dans lequel la Lettonie doit écouter les accusations non fondées lancées par la Russie.

Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Luxemburg, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk.
Chypre, Estonie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Luxembourg, Slovaquie et Royaume-Uni.

Alle ingezetenen van Letland boven de 18 jaar hebben stemrecht.
Tous les citoyens lettons résidant dans le pays et âgés de plus de 18 ans disposent du droit de vote.

De bijeenkomst heeft de inspanningen ondersteund die Estland, Letland, Litouwen en Polen doen om zich in de Europese Unie te integreren.
La réunion a soutenu les efforts déployés par l'Estonie, par la Lettonie, par la Lituanie et par la Pologne pour s'intégrer dans l'Union européenne.