LA POLOGNE - vertaling in Nederlands

• polen

Voorbeelden van het gebruik van La pologne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les allemands attaquent la pologne!
DUITSLAND VALT POLEN BINNEN.

Énergies renouvelables: La Commission assigne la Pologne et Chypre devant la Cour de justice pour non transposition des règles de l'UE.
Hernieuwbare energie: de Commissie daagt POLEN en CYPRUS voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-voorschriften.

Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni.
PROTOCOL BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE OP POLEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK.

concernant les plans nationaux d'allocation(pna) de quotas d'émission de gaz à effet de serre de la pologne et de l'estonie.
PLANNEN VOOR TOEWIJZING( NTP) VAN BROEIKASGASEMISSIERECHTEN VAN POLEN EN ESTLAND NIETIG.

Sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'union européenne à la pologne et au royaume-uni.
BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE OP POLEN EN HET VERENIGDKONINKRIJK.

La Pologne, et en particulier les régions pauvres telles que celles que je représente- la voïvodie de Lubelskie- ont utilisé ces fonds pour un développement rapide.
Polen, en in het bijzonder de armste regio's zoals de regio die ik vertegenwoordig, het Wojewodschap Lubelskie, hebben deze fondsen gebruikt voor snelle ontwikkeling.

La Pologne perdit plus de 5,5 millions de citoyens
Polen meer dan 5,5 miljoen burgers verloor en haar vooroorlogs grondgebied

Qui plus est, ces pays- dont le mien, la Pologne- vont se voir imposer des décisions prises sans leur participation.
Bovendien worden die landen- waaronder het mijne, Polen- in wezen onderworpen aan besluiten die buiten hen om genomen worden.

La Pologne en a absorbé 48%, la Hongrie 16%,
Hier van ging 48% naar Polen, 16% naar Hon garije,

Certes, Kac a eu la chance d'avoir pu quitter la Pologne à ce moment-là.
Zeker KAC had het geluk te hebben kunnen verlaten Polen op dat moment.

La Hongrie, la Pologne, la Roumanie et d'autres anciens pays socialistes ont respecté les engagements pris à Kyoto.
Hongarije, Letland, Roemenië en de andere voormalig socialistische landen hebben hun Kyoto-doelstellingen gehaald.

Pour la deuxième période d'échange, nous estimons que les droits accordés à la Pologne sont à nouveau assez élevés pour couvrir les besoins de l'industrie polonaise.
Voor de tweede handelsperiode zijn we van mening dat de aan Polen verstrekte vergoedingen wederom meer dan voldoende zijn om in de behoefte van de Poolse industrie te voorzien.

La culture et le savoir de la Pologne ont contribué à la culture
De cultuur en de wetenschap van dit land hebben bijgedragen tot de Europese cultuur

La Pologne et les pays baltes ont été court-circuités,
Men is voorbijgegaan aan Polen en de Baltische staten,

À mes yeux, la Pologne devrait être elle aussi au centre de l'attention.
Dat is ook het Polen dat wat mij betreft in het middelpunt van de belangstelling, van de aandacht zou moeten staan.

Notre but est de replacer la Pologne sur la carte de l'Europe.
Ons doel, voor ons gewone soldaten, is om Polen weer op de kaart van Europa te zetten.

développement des infrastructures routières dans les nouveaux États membres, notamment la Pologne.
zeker landen als Polen, een enorme achterstand hebben opgelopen bij de ontwikkeling van hun wegennet.

Ces pays sont la Pologne, la Slovaquie, la République tchèque,
Het gaat om Polen, Slowakije, Tsjechië,

La catastrophe naturelle a surtout affecté la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la République tchèque, la Croatie et la Roumanie.
Met name Polen, Slowakije, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Kroatië en Roemenië werden door deze natuurramp getroffen.

En ce qui concerne la Pologne, la Commission propose une astreinte journalière de 88 819,20 €.
Voor Polen verzoekt de Commissie het Hof om oplegging van een dwangsom van 88 819,20 EUR per dag.