LA POLOGNE in English translation

• poland
• polish

Examples of using La pologne in French and their translations into English

Y ont participé 83 juges pénaux et procureurs de toute la Pologne.
It was attended by 83 judges adjudicating in criminal proceedings and prosecutors from all over Poland.

Y ont pris part 120 substituts de procureurs de toute la Pologne.
It was attended by 120 associate prosecutors from across Poland.

Après la partition de la Pologne 1772 apparu Autrichiens,
After the partition of the Polish 1772 appeared Austrians,

remis aux personnes ayant contribué au rayonnement culturel de la Pologne à l'étranger.
granted in Aachen to personalities having contributed to the foreign radiance of the Polish culture.

représentent 30% des ménages de la Pologne.
account for 30% of Polish households.

Après que la Pologne a retrouvé son indépendance,
After Poland regained independence,

Malgré sa coopération avec la Pologne, Przemysław se porte aux côtés de son frère Jean IV dans sa guerre frontalière contre le roi Casimir IV de Pologne..
Despite the cooperation with the Poland, Przemysław stood at the side of his brother Jan IV in his border war against King Casimir IV.

Lorsque les tensions montent entre la Pologne et l'Ordre teutonique,
In view of the growing friction between the Polish and Teutonic Order,

La Pologne considère que la Conférence du désarmement est la seule instance multilatérale de négociations sur le désarmement.
The Conference on Disarmament, for Poland, is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.

En 1944, ils s'échappent de la Lituanie en voyageant à travers la Pologne et l'Allemagne, où ils sont pris en charge par les troupes américaines.
In 1944, they escaped from Lithuania and travelled through Poland into Germany, where they were finally rescued by American troops.

La proposition a notamment été soutenue par la France, l'Allemagne, la Pologne et la Hongrie ayant exprimé leur opposition liée à la perception d'une perte de souveraineté.
Support for the proposal has come from France and Germany, with Poland and Hungary expressing opposition to the plan, concerned by the perceived loss of sovereignty.

Après que la Pologne ait retrouvé son indépendance en 1918,
After Poland regained independence in 1918,

La Pologne étant engagée dans la Guerre de Treize Ans,
Since Poland was engaged in the Thirteen Years' War(1454-66),

Le 12 mars 1999, la Hongrie, la Pologne et la République tchèque sont les trois premiers pays de l'Est à entrer dans l'OTAN.
On 12 March 1999 the Czech Republic, along with Poland and Hungary, became a member of NATO.

En 1956 il quitte la Pologne en utilisant la route des courriers de la résistance de la Seconde Guerre mondiale.
Deciding to emigrate from Poland in 1956, he escaped his homeland by tracing the route used by underground resistance couriers during World War II through the Tatra Mountains.

En 1918, lorsque la Pologne retrouve son indépendance,
After Poland regained its independence in 1918,

Les idées du mouvement Solidarność se répandent très rapidement à travers la Pologne; de plus en plus de syndicats sont formés
The ideas of the independent union movement spread rapidly throughout Poland; Solidarity structures were formed in most places of employment

Rafał Boguski a fait ses débuts avec la Pologne le 15 décembre 2007 face à la Bosnie-Herzégovine, lors d'un match amical disputé à Antalya.
On 14 December 2008, Vulićević made his international debut for Serbia in a friendly match against Poland in Antalya.

Le 16 septembre 1988, la Pologne et la Communauté européenne établissent des relations diplomatiques.
Diplomatic relations between Poland and the European Economic Community began on 16 September 1988.

Il a invité la Pologne à incorporer dans sa législation une disposition consacrée expressément à l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.
It called on Poland to incorporate in legislation a specific provision on equal pay for equal work of equal value.