LETLAND IS - vertaling in Frans

• lettonie est
• lettonie a

Voorbeelden van het gebruik van Letland is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arbeiders uit Letland zijn nu werkloos met dank aan de Zweedse vakbonden.
À présent, des travailleurs lettons sont sans emploi, grâce aux syndicats suédois.

De omschakeling in Letland was goed voorbereid
L'introduction de l'euro en Lettonie était bien préparée

Letland was onder Russische keizerlijke regel sinds de 18 e eeuw zo Eerste Wereldoorlog betekende
La Lettonie a été impérial en vertu de l'article Russe depuis le 18 e siècle si la Première Guerre

Chili en Letland zijn nog in het stadium van informele gesprekken maar gaan weldra de formele toetredingsprocedure opstarten.
Le Chili et la Lettonie sont, eux, engagés dans des discussions informelles en vue de se lancer bientôt dans un processus d'adhésion formel.

De busdiensten in Letland zijn uitgebreid en ze zijn gemakkelijk te bereiken in de stad.
Les services d'autobus en Lettonie sont complets et qu'ils sont facilement accessibles dans la ville.

Alle volwassen houders van de status van niet-burger van Letland waren in het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw permanente inwoners van het land.
Tous les adultes ayant le statut de non-citoyen de Lettonie étaient des résidents permanents du pays au début des années 90.

De wettelijke bepalingen in Estland en Letland waren van het begin af aan zeer veel vriendelijker.
Les dispositions légales adoptées par l'Estonie et la Lettonie ont été dès le départ beaucoup plus favorables.

Laatste maand, de gemiddelde autoverhuur lengte in Letland was 6 dagen.
Le mois dernier, la durée moyenne de location de voiture en Lettonie était de 6 jours. p>

Letland, officieel bekend als de Republiek Letland, is één van de drie kleine Baltische republieken, dat grenst aan Estland in het noorden,
La Lettonie, officiellement connue sous le nome de république de Lettonie, est l'une des trois petites républiques baltes,

Begunstigden in de EU en Letland zijn de wetenschappelijke gemeenschappen,
Les bénéficiaires, dans l'UE et en Lettonie, seront les communautés scientifiques,

In Letland zijn dit tweederangsmensen, die niet in overheidsdienst mogen treden
En Lettonie, il existe des citoyens de seconde zone, qui ne peuvent

Sommige landen, zoals Letland, zijn zelfs geheel en al afhankelijk van gasleveranties uit Rusland,
Certains pays comme la Lettonie sont même totalement dépendants des fournitures de gaz de la Russie

de gegevens voor Ierland en Letland zijn afkomstig uit 2003; die voor Slowakije uit 2003/2004.
les données relatives à l'Irlande et à la Lettonie sont de 2003 et celles relatives à la Slovaquie de 2003-2004.

Noot: Letland is in 1992 in het Phare-Programma opgenomen.
Note: La Lettonie a adhéré au Programme Phare en 1992.

De grootste werkgeversorganisatie in Letland is de Latvian Employers' Confederation.
La Confédération des employeurs lettons est la principale organisation patronale de Lettonie.

Het minimumloon in Letland is verlaagd en ligt nu onder het bestaansminimum.
Le salaire minimal a été réduit en Lettonie et il est moins élevé que le seuil de subsistance.

Litouwen is in 2001 lid geworden van de Wereldhandelsorganisatie Letland is lid sinds 1999.
La Lituanie est membre de l'Organisation mondiale du commerce depuis 2001 la Lettonie en est membre depuis 1999.

Bijvoorbeeld, het gas op de aardgasmarkt van Letland is deels in handen van de onderneming Gazprom.
Sur le marché du gaz naturel, par exemple, en Lettonie, le gaz est en partie la propriété de la société Gazprom.

Letland is, hoewel het geen lid is van de OESO,
La Lettonie, bien que n'étant pas membre de l'OCDE,

Een groot deel van de bevolking van Letland is vervreemd van de staat
Une grande partie de la population lettone a été mise à l'écart de l'État