LETONIA HA - vertaling in Nederlands

• letland heeft
• malta heeft

Voorbeelden van het gebruik van Letonia ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El desempleo en Letonia ha alcanzado el listón del 20%,
De werkloosheid in Letland heeft een hoogte van 20 procent bereikt,

(2) Letonia ha remitido a la Comisión una lista de establecimientos que producen carne de caza silvestre,
(2) Letland heeft een lijst ingediend van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren

Letonia ha respetado las prioridades correspondientes a los criterios económicos, la libre circulación de personas,
Letland heeft zich gehouden aan de prioriteiten die gesteld werden in verband met de economische criteria,

Letonia ha establecido un Fondo de Garantía de Alimentos(Uzturlīdzekļu garantiju fonds)
Letland heeft een Alimentatiewaarborgfonds(Uzturlīdzekļu garantiju fonds) ingesteld om uit de begroting

Letonia ha modificado varias leyes
Letland heeft diverse nationale wetten

Letonia ha seguido tomando gradualmente en consideración los objetivos
Letland heeft wederom verder rekening gehouden met de doelstellingen

En este contexto, Letonia ha progresado en la búsqueda de soluciones para la gestión del combustible usado procedente del reactor de investigación científica y de los residuos radiactivos.
In die context heeft Letland voortgang gemaakt bij het onderzoek naar oplossingen voor het beheer van verbruikte splijtstof uit de reactor voor wetenschappelijk onderzoek en van radioactieve afvalstoffen.

Por lo que se refiere a la implantación de tecnologías de la información, Letonia ha adquirido recientemente un sistema externo de intercambio de información sobre el IVA,
Wat de invoering van informatietechnologieën betreft, heeft Letland onlangs een extern systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie aangekocht,

En cuanto a las salvaguardias relativas a las materias nucleares, Letonia ha celebrado un acuerdo sobre salvaguardias completas con el OIEA(Organismo Internacional de Energía Atómica) y un protocolo adicional.
Op het gebied van de veiligheidsgaranties voor kernmaterialen heeft Letland een overeenkomst met volledige veiligheidsgaranties en een aanvullend protocol gesloten met de IAEA(Internationale Organisatie voor Atoomenergie).

los gobiernos de Estonia y Letonia ha hecho la restauración de muchas pequeñas placas alemanas Bálticas
de regeringen van Estland en Letland heeft de restauratie van vele Baltisch-Duitse plaquettes en gedenkstenen mogelijk gemaakt,

del gas, Letonia ha progresado un poco en los preparativos para la apertura del mercado de la electricidad
gasmarkten betreft, heeft Letland een aantal stappen vooruit gezet inzake de opening van de markt voor elektriciteit

Otros factores exteriores, Letonia ha registrado déficit cada vez mayores en el agregado de la cuenta corriente
Wat de overige externe ontwikkelingen betreft, heeft Letland zich gekenmerkt door groter wordende tekorten op de samengevoegde lopende

En Letonia, hay 150-170 días nublados por año.
In Letland zijn er 150-170 bewolkte dagen per jaar.

Entre las actividades realizadas desde el último informe, Letonia había adoptado medidas para abrir gradualmente el mercado interior de la electricidad
Sinds het laatste verslag had Letland maatregelen getroffen om geleidelijk zijn elektriciteitsmarkt te openen en had de regering

ejecución del laudo arbitral de 2003, LG obtuviera ayuda estatal ilegal que Letonia había prometido conceder en contra de sus obligaciones en materia de ayudas estatales como país candidato a la adhesión a la Unión.
LG door de uitvoering of executie van de scheidsrechterlijke uitspraak van 2003 onrechtmatige staatssteun zou verwerven die Letland had beloofd te verlenen in strijd met de als kandidaat-lidstaat van de Unie op het land rustende verplichtingen wat staatssteun betreft.

Letonia ha reconocido parcialmente las criptomonedas a efectos fiscales.
Letland heeft onlangs geprobeerd om cryptocurrencies voor belastingdoeleinden gedeeltelijk te erkennen.

Señor Presidente, hoy la Presidenta de Letonia ha visitado el Parlamento Europeo.
Mijnheer de Voorzitter, vandaag heeft de president van Letland een bezoek gebracht aan het Europees Parlement.

En cuanto a estrategia industrial, Letonia ha mejorado su competitividad fomentando las inversiones.
Wat de industriële strategie betreft, heeft Letland zijn concurrentievermogen verbeterd door investeringen te bevorderen.

Sin embargo, el aspecto en el que Letonia ha progresado más que Estonia es el relativo a la minoría rusoparlante.
Waar Letland echter meer vooruitgang heeft geboekt dan Estland, is op het gebied van de Russischsprekende minderheid.

Esta cantante y modelo de Letonia ha pasado por 15 operaciones ineficaces en su pierna desde el día en que nació.
Deze Letse zangeres en model had 15 gefaalde operaties aan haar been, dat beschadigt raakte tijdens haar geboorte.