ZELF HEEFT - vertaling in Spaans

• mismo ha
• mismo tiene
• sí posee
• en sí cuenta
• misma ha
• misma tiene
• misma había
• mismo había
• tiene su propio

Voorbeelden van het gebruik van Zelf heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Granada zelf heeft ook een vliegveld,
Granada tiene su propio aeropuerto, pero hay pocos vuelos desde

Alleen God Zelf heeft een dergelijke gezindheid
Sólo Dios mismo tiene este tipo de carácter,

De stad zelf heeft een mooie Normandische kerk,
La ciudad en sí cuenta con una iglesia normanda bien,

De historische evolutie zelf heeft geleid tot deze vertrouwenscrisis in de toekomst van de mensheid.
La evolución histórica misma ha desembocado en esta crisis de confianza en el futuro de humanidad.

ik het zo mag zeggen zelf heeft een zeer unieke sfeer.
se puede decir así mismo tiene un ambiente muy singular.

De mensheid zelf heeft beperkte vrije wil,
La humanidad misma tiene un libre albedrío limitado,

Zoals u zelf heeft benadrukt, mevrouw Kauppi,
(EN) Como usted misma ha subrayado, señora Kauppi,

De waters zijn rijk aan zeeleven en het eiland zelf heeft een prachtige kust
Las aguas son ricas en fauna marina y la isla misma tiene una bonita costa

De Commissie zelf heeft toegegeven dat de emissies ondanks dat voorstel tegen 2010 met 6% zullen stijgen.
La Comisión misma ha reconocido, en efecto, que las emisiones se incrementarán en un 6% hasta el año 2010 a pesar de esta propuesta.

Deze choleraplaag zal vierhonderd slachtoffers maken in het Huis van de Liefde dat zij zelf heeft gesticht.
La plaga de esa enfermedad provocará cuatrocientas víctimas en la Casa de la Caridad que ella misma había fundado.

De onderneming zelf heeft een vrij complex systeem van relaties,
La empresa misma tiene un sistema bastante complejo de relaciones dentro

Zij zelf heeft verschillende stadia
Ella misma ha pasado por muchas edades

waren we nu precies bij 36 miljoen ecu van de 177 miljoen ecu waarover u zelf heeft beslist.
estaríamos actualmente en 36 millones de los 177 millones de ecus que usted mismo había aprobado.

De religieuze mens staat niet langer weerloos tegenover de niet aflatende eisen van de geestverschijningen die hij zelf heeft bedacht;
La persona religiosa ya no está indefensa ante las incesantes exigencias de los espíritus espectros que ella misma había creado;

Het belangrijkste idee van het is daar dat de natuur zelf heeft ongelooflijke meesterwerken rel van kleuren,
La idea principal de que está ahí que la naturaleza misma ha creado increíbles obras de derroche de colores,

De waters zijn rijk aan zeeleven en het eiland zelf heeft een prachtige kust
Las aguas son ricas en fauna marina y la isla misma tiene una bonita costa

de regering zich schijnt te distantiëren van de rapporten die ze zelf heeft laten opstellen.
el Gobierno parece haberse distanciado de los informes que él mismo había encargado.

Villa zelf heeft 120 m2 en het is gelegen op het landgoed van 20 000 m2.
Villa misma tiene 120 m2 y está situado en la finca de 20.000 m2.

De natuur zelf heeft in de geest van allen het idee van God ingeprent.”.
La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un Dios.".

Maar de conventie zelf heeft de schaal van productie als materiële grondslag
Pero la convención misma tiene como base material la escala de la producción,