ER HEEFT - vertaling in Spaans

• ha
• ha habido
• tiene
• allí tiene
• hay
• hubo
• han
• se dio

Voorbeelden van het gebruik van Er heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er heeft een incident plaatsgevonden met een cliënt een maand geleden.
Hubo… un incidente con un cliente hace un mes.

Waar er heeft geavanceerde Spoorwegtechnologie,
Donde sea que haya una tecnología avanzada de rieles,

Er heeft hier mogelijk een moord plaatsgevonden.
Puede que haya habido un asesinato aquí.

Er heeft 'n afgehakte hand ingezeten.
Tenía una mano cortada en el interior.

Er heeft vast iemand gedacht dat hij in het Grieks Theatos heet.
Quizá alguien haya pensado que en griego se dice Theatos.

Er heeft de gemiddelde snelheid van 417 km/h gedurende deze vlucht gehouden.
Tuvo la velocidad media de 417 km/h durante este vuelo.

Ik vraag me af wie er heeft gewonnen.
Me pregunto quien había ganado.

Er heeft geen significante oppositie.
No ha habido ninguna oposición significativa.

Er heeft alle voorzieningen en is goed tenu.
Hace todas las comodidades y está bien tenu.

Er heeft geen bloed gevloeid.
No se ha derramado sangre.

Er heeft geen effectbeoordeling plaatsgevonden.
No hubo ninguna evaluación de impacto.

Er heeft niemand gebeld.
No, no ha llamado nadie. Nadie.

Er heeft geen klinisch onderzoek plaatsgevonden bij patiënten met leverinsufficiëntie.
No se han realizado ensayos clínicos en pacientes con insuficiencia hepática.

Er heeft niemand meer gewoond sinds de MacPhersons naar Hampshire zijn verhuisd.
No había vivido nadie ahí desde que los MacPherson se mudaron a Hampshire.

Er heeft een onafhankelijke beoordeling van de maatregel plaatsgevonden op nationaal niveau.
Se hizo un examen independiente de las medidas a nivel nacional.

Er heeft nog nooit een vreemdeling naast hem gezeten.
Ningún extranjero se había sentado junto a nuestro monarca en un juicio.

Er heeft tot nu toe geen nucleaire oorlog plaatsgevonden.
No se haya producido hasta ahora la guerra nuclear.

Er heeft hier iemand gepiest.
Alguien se ha meado por ahí.

Er heeft elke dag een advocaat voor je gebeld.
Te ha estado llamando un abogado todos los días.

Er heeft al eens een Sontaran op mij geschoten.
He tenido a un Sonataram a tiro de mi.