TE HA - vertaling in Nederlands

• heeft je
• je bent
• ooit bij je
• heb je
• ben je
• je is
• hebben je
• had je
• je was

Voorbeelden van het gebruik van Te ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todo el mundo te ha estado buscando?
waar ben je?

La gente de Carroll te ha amenazado,¿no?
Joe Carroll's mensen hebben je bedreigd, of niet?

¿Y te ha dado tiempo a ir al otro lugar?
Had je nog tijd om ook langs die andere plek te gaan?

Max, te ha llevado tres meses
Max, je was pas na drie maanden

Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
Het spijt me vreselijk wat je is overkomen.

Mucha gente te ha tratado mal, Brandon.
Veel mensen hebben je slecht behandeld, Brandon.

¿Verdad que te ha producido compasión el niño mimado?-Pues,?
Had je geen medelijden met dat verwende kind?

Te ha cambiado.- No eres
Je was niet zo

¿Qué pasa, aún no te ha dado tiempo de empeñarlos?
Wat is er, had je nog geen tijd ze te verkopen?

Nuestro contacto policial te ha seguido gracias a la matrícula de esta foto.
Onze politie contacten hebben je getraceerd door middel van de nummerplaat op deze foto.

Te ha alegrado mucho verle.
Je was erg blij om hem weer te zien.

La mayoría de la gente te ha tratado de cierta manera.
Mensen hebben je altijd apart behandeld.

¿Te ha dolido algo o has sangrado?
Had je pijn of een bloeding?

Se te ha olvidado la cena.
Je was het diner vergeten.

¿Te ha gustado que antes de nunca hecho?
Had je dat dan nog niet eerder gedaan?

La política te ha jodido.
De politici hebben je gebruikt.

Dicen que te ha dado un ataque.
Ze zeiden dat je was ingestort.

Esta gente, te ha enganchado.
Deze mensen hebben je om hun vinger gewonden.

¡Tera te ha avisado!
Tera had je gewaarschuwd:!

Lee me ha dicho que te diga que te ha lavado la ropa.
Ik moest van Lee doorgeven dat je was klaar is..