VOND JE - vertaling in Spaans

• encontraste
• te gustó
• te pareció
• pensaste
• crees
• opinas
• encantó tu
• descubriste
• hallaste
• a ti te
• te parecio

Voorbeelden van het gebruik van Vond je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vond je het niet belangrijk dat te vertellen?
¿Qué, pensaste que no valía la pena mencionarlo?

Wat vond je in verband met Masoud?
¿Qué descubriste sobre Masoud?

En vond je het huis mooi?
¿Y, te gustó la casa?

Vond je het niet geweldig?
¿No crees que fue increíble?

Hoe vond je mijn geschenk?
¿Qué te pareció mi regalo?

Je kreeg een tip over de vrouw. Hoe vond je Peterson?
Recibiste una pista a la mujer,¿cómo encontraste a Peterson?

Waar vond je je lijfwacht?
¿Dónde hallaste tu guardaespaldas?

Lieverd, ze vond je foto prachtig.
Cariño, le encantó tu foto.

Wat vond je van Beckett?
¿Qué opinas de Beckett?

Vond je niet dat het een beetje… verdedigend klonk?
¿No crees que sonaba un poco a la defensiva?

Vervolgens vond je je portemonnee.
Luego descubriste que tenías tu cartera.

Vond je echt dat ik met een gevangene moest praten?
¿realmente pensaste que necesitaba tener una conversación sincera con un prisionero?

Hoe vond je het bloed?
Te gustó la sangre?

Wat vond je trouwens van die wolvenjongen?
¿Qué te pareció ese chico lobo, por cierto?

Vond je wat je zocht?
¿Hallaste lo que buscabas?

En dat vond je leuk?
¿Y a ti te agradaba eso?

Ik vond je speech geweldig.
Me encantó tu discurso.

Wat vond je van Scarlett?
Qué opinas de Scarlett?

Wat vond je van mij, de eerste keer dat je me zag?
¿Qué pensaste de mí, la primera vez que me viste?

Vond je het niet vreemd dat Lassie met ons vampier verhaal meeging?
No crees que es extraño que Lassie se salto a nuestro vagón vampiro?